The autumn clouds are caving in 秋云是在放

And night comes crawling, black as sin 和夜来爬行，黑如罪

Lightning strikes, and rain begins 雷击，雨淋开始

A storm that tears my soul 暴风雨的眼泪，我的灵魂

   

I toss and tumble in my bed 我折腾和烘干在我的床上

My thoughts are spinning in my head 我的想法是旋转在我的脑海

Darkness nears, soon I'll be dead 黑暗的临近，很快我就死定了

I'm losing all control 我失去了所有的控制

   

I've spent my life in foolish quests 我已经花了我的生活在愚昧的任务

for gold and riches, I confess 黄金和财富，我承认

And now I'm left with just regrets 现在我只剩下后悔

Too late to change my ways 来不及改变我的方式

   

My life, it seems, has slipped away 我的生活，似乎已经溜走了

I leave no legacy to praise 我不会让任何传统的赞美

Nothing more for me to say 仅此而已我多说了

My life has been a waste 我的生活一直在浪费

   

When! 当！

My time has come for me to leave 我的时间已经到了我离开

When! 当！

When judgment's passed upon my life 当判断是在我的生命传递

When! 当！

A cold dark grave will wait for me 一个寒冷黑暗的坟墓会等我

Will! 会的！

Will my name live endlessly? 将我的名字住不休？

When! 当！

My time has come for me to leave 我的时间已经到了我离开

When! 当！

When judgment's passed upon my life 当判断是在我的生命传递

When! 当！

A cold dark grave will wait for me 一个寒冷黑暗的坟墓会等我

Will! 会的！

Will my name live endlessly? 将我的名字住不休？

   

So I die 所以，我死了

But won't be mourned 但不会悲哀

Broken and alone 破碎和孤独

I wish that I were never born 我希望我从来没有生

   

So I die and won't be missed 所以，我死也不会错过

No rune stone will be raised 没有神符石将提高

As my body rots away 至于我的身体腐烂走

   

Die! 死了！

All friends and cattle pass away 所有的朋友和牛废去

Die! 死了！

And death will come for every man 和死亡会为每个人

Die! 死了！

But I know one thing never dies 但我知道一件事永远不死

Doom! 末日！

The sentence passed upon the dead 根据死者在判处刑罚

Now! 现在！

The time has come for me to leave 时间已经到了我离开

Now! 现在！

When judgement's passed up on my life 当审判的传上去，我的生活

Now! 现在！

Now I will rest in my dark grave 现在我将休息在我的黑暗的坟墓

Will! 会的！

They speak my name with reverence? 他们怀着崇敬的心情说出我的名字？

   

My life has been a waste 我的生活一直在浪费

No rune stone will be raised 没有神符石将提高

So I die, but won't be mourned 所以，我死了，但不会哀悼

I wish that I were never born 我希望我从来没有生

I rest here in my shallow grave 我休息在我这里浅丘

As my body rots away 至于我的身体腐烂走