Ever been misunderstood, misused, or misled 曾经被人误解，误用或误导

Ever knocked on the sky 曾经敲开天空

and had it fall on your head ，把它落在你的头上

well, don't worry 'bout it, don't worry 好了，不要担心我，那么，不用担心

Ever lost your luggage, your marbles, 自从失去你的行李，你的弹珠，

your house 你的房子

Or found yourself in bed with Uncle Sam or Mickey Mouse 或者发现自己在床上与山姆大叔或米老鼠

Ever been accused of murder on Music Row 曾经被指控谋杀的音乐街

Or caught in morning traffic when you 或夹在早上的交通，当你

really gotta go - Oh no! 真的得走了 - 哦，不！

   

[Chorus] [合唱]

Life is funny, life's a mess 生活是有趣的，生活是一团糟

Sometimes a curse, sometimes a blessing 有时诅咒，有时候也是一种幸福

Don't worry 'bout a thing, don't worry 'bout it 不要担心回合的事情，不用担心回合它

Life gets sticky, life can bruise 生活变得发粘，生活能伤

Sometimes you win sometimes your losing 有时你赢，有时你输

No matter what it brings 不管是什么它带来

Don't worry 'bout a thing 不要担心回合的事情

   

Ever sat yourself down when the 曾经坐在自己下来的时候

seat is all wet 座椅全湿

Or see your "ex" sucking face with 还是看你的“恩”吸脸

a little brunette 一点点黑发

Don't worry 'bout it, no don't worry 别担心我，那么，没有也不用担心

Ever lost your religion, ever lost your 自从失去了你的信仰，永远失去了你

best friend 最好的朋友

Or found your last record in the bargain bin 或者你发现最后一条记录中的讨价还价斌

Or been stuck in a divorce like crazy glue 还是一直停留在像疯了似的胶水离婚

Or scraped someone else's gum off the 或刮别人的口香糖掉

bottom of your shoe - Boo hoo! 你的鞋子的底部 - 呜呼！

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

(Blah, Blah, Blah, Blah, Blah - Blah, Blah, （胡说，胡说，胡说，胡说，胡说 - 胡说，胡说，

Blah, Blah, Blah, - Blah, Blah, Blah, Blah, 胡说，胡说，胡说， - 胡说，胡说，胡说，胡说，

Blah) 等等）

   

Don't worry, don't worry 别担心，别担心

   

[Bridge:] [桥： ]

We all got a little junk in the trunk 我们都在后备箱有点垃圾

And when you're feelin' good as sunk 当你感觉好沉没

Remember, everything will be just fine 请记住，一切都会好起来

If I laugh at yours then you'll laugh at mine 如果我嘲笑你，然后你就笑雷

   

[Repeat Chorus 2x] [重复合唱2倍]

   

(Blah, Blah, Blah, Blah, Blah - Blah, Blah, （胡说，胡说，胡说，胡说，胡说 - 胡说，胡说，

Blah, Blah, Blah, - Blah, Blah, Blah, Blah, 胡说，胡说，胡说， - 胡说，胡说，胡说，胡说，

Blah) 等等）

   

Don't worry, don't worry 别担心，别担心

   

Life gets sticky, life can bruise 生活变得发粘，生活能伤

Sometimes you win sometimes your losing 有时你赢，有时你输

No matter what it brings 不管是什么它带来

Don't worry 'bout a thing 不要担心回合的事情

   

(thank you very much) （非常感谢）