A scarecrow and yellow moon and road house on the edge of town 稻草人和黄色的月亮和道路的房子在城市的边缘

Hear that midnight rooster crow well I have one more before I go 听说半夜鸡鸦好，我多了一个在我走之前

But honey don't turn out the light 但是，亲爱的别关灯

'Cause I think I'm in the mood for love tonight. 因为我觉得我的心情今晚的爱。

   

The night is cool beneath the stars I'm ridin' home in John's old car 夜凉，我坐车回家的明星约翰的老车底下

Got my head out in the wind here I am drunk up again 把我的头在这里的风我醉了又

But honey don't turn out the light 但是，亲爱的别关灯

'Cause I think I'm in the mood for love tonight. 因为我觉得我的心情今晚的爱。

   

Me and John in a pickup truck a bottle of gin and a paper cup 我和约翰在一辆皮卡车一瓶杜松子酒和纸杯

Runnin' wild and livin' hard and I passed out in our front yard 天边野活着辛苦，我醉倒在我们的前院

But honey don't turn out the light 但是，亲爱的别关灯

'Cause I think I'm in the mood for love tonight. 因为我觉得我的心情今晚的爱。

   

The moon is high the sun is down honey came out in her old night gown 月亮是高太阳下的蜂蜜出来了她的老睡袍

On a porch at a quarter o'three talkin' to the deputy sheriff and me 门廊上，在四分之一othree说话“的副警长和我

But honey don't turn out the light 但是，亲爱的别关灯

'Cause I think I'm in the mood for love tonight. 因为我觉得我的心情今晚的爱。

   

I said honey don't turn out the light 我说亲爱的别关灯

'Cause I think I'm in the mood for love tonight... 因为我觉得我的花样年华今晚...