You're a grown woman 你是一个成年女子

Good at what you do 擅长你做什么

I'm happy as hell 我很高兴得要命

When I'm alone whit you 当我独自一人白衣你

As you stroke my body 当你抚摸着我的身体

And soothe my brow 和抚慰我的额头

With everything 一切

That the law will allow 该法将允许

I pray "Don't turn out like your mother" 我祈祷“不要变成像你妈”

   

[repeat] [重复]

   

I'm a grown man 我是一个成年男子

Over 21 超过21岁

I've got an ugly face 我有一个丑陋的脸

But I have a lot of fun 但我有很多的乐趣

So if spill a glass 所以，如果溅出的玻璃

Or break a dish 或破盘

I hear your voice 我听到你的声音

And I make this wish 我做这个愿望

Please "Don't turn out like your mother" 请“不要变成像你妈”

   

Don't turn out 不转出

Don't turn out 不转出

Don't turn out like your mother 不要变成像你的母亲

I couldn't stand it 我无法忍受

And I'll be damned if 我会被诅咒，如果

I'm gonna live with another 我要活与另一

   

So many woman 因此，许多女人

Give you so much 给你这么多

Civilized ways 文明的方式

And a gentle touch 和一个温柔的触摸

A different perspective 不同的角度

That's as bright as a button 这是明如按钮

But then you wake up one morning 但你有一天早上醒来

And it all counts for nothing 它白白所有罪状

Cos she's turned into her mother COS她变成了她的母亲

   

Don't turn out 不转出

Don't turn out 不转出

Don't turn out like your mother 不要变成像你的母亲

I couldn't stand it 我无法忍受

And I'll be damned if 我会被诅咒，如果

I'm gonna live with another 我要活与另一

   

It's not the way she looks 这不是她的样子

It's not the food she cooks 这不是她煮的食物

Her kind of indignation 她的那种愤慨

Don't cause me trepidation 不要使我诚惶诚恐

But to live with a woman like this 但住在一起的女人是这样

Would take a masochist 将采取受虐狂

Or someone who could get and could stay permanently pissed 或某人谁可以得到，并可能留下永久生气

   

[repeat] [重复]

   

You're a grown woman 你是一个成年女子

Good at what you do 擅长你做什么

I'm happy as hell 我很高兴得要命

When I'm alone with you 当我和你独处

As you stroke my body 当你抚摸着我的身体

And soothe my brow 和抚慰我的额头

With everything 一切

That the law will allow 该法将允许

   

I'm a grown man 我是一个成年男子

Over 21 超过21岁

I've got an ugly face 我有一个丑陋的脸

But I have a lot of fun 但我有很多的乐趣

So if spill a glass 所以，如果溅出的玻璃

Or break a dish 或破盘

Don't get on to me 不要对我

Like some haranguing witch 像一些haranguing魔女

   

Don't turn out like your mother 不要变成像你的母亲

Don't turn out 不转出

Don't turn out 不转出

Don't turn out like your mother 不要变成像你的母亲

I couldn't stand it 我无法忍受

And I'll be damned if 我会被诅咒，如果

I'm gonna live with another 我要活与另一

   

It's not her looks 这不是她的容貌

Or the way she cooks 或者她做饭

That wakes me up in a cold sweat 这唤醒了我一身冷汗

It's just the knowledge 这只是知识

That if it happened 如果它发生

I couldn't drink enough to forget 我不能喝足够的忘记

   

Don't turn out [etc] 不转出[等]

Don't end up [etc] 不结束[等]