She's such a flirt 她的这种调情

I am the lonely heart 我是孤独的心脏

Give it a chance 给它一个机会

For our love to start 对于我们的爱开始

You'll never see 你永远不会看到

If you don't give me a shot 如果你不给我一个镜头

To show you what I got 为了向你展示我得到了什么

   

[CHORUS:] [合唱： ]

It's too late to pretend. 为时已晚假装。

You know me better than I know myself. 你应该知道我比我了解我自己。

Don't take my heart and put it on a shelf. 不要把我的心脏，把它放在架子上。

Always someone else 总是别人

The next guy who will 接下来的家伙谁都会

Make your cold heart melt 让你的心脏冷熔体

I'm gonna give my love to someone else. 我要去给别人给我的爱。

   

I held your hand 我握着你的手

It felt like a movie 这感觉就像一部电影

I made some plans 我做了一些计划

But you were already moving on 但是你已经在移动

Now I'm stuck under a rainy cloud 现在我在一个下雨的云卡

But you don't seem to care 但你似乎并不关心

But it's alright 'cause 不过，这是正常的“事业

   

[CHORUS] [合唱]

   

I'm tired of wasting all my time 我厌倦了一切浪费我的时间了

My heart is hanging on the line 我的心脏被挂在网上

Is it me, girl, or someone else? 是我，姑娘，还是别人？

Don't leave it on the shelf. 不要把它放在架子上。

   

It's too late to pretend 为时已晚假装

You know me better than I know myself 你应该知道我不是，我知道我自己

Don't take my heart and put it on a shelf 不要把我的心脏，把它放在一个架子

Baby, see? 宝贝，看到了吗？

How much it hurts to be alone like me? 它多少会伤害一个人呆着喜欢我吗？

So go ahead and put your heart on a shelf 所以，尽管把你的心脏在书架上

   

La la la la la 啦啦啦啦

La la la la la 啦啦啦啦

   

Always someone else 总是别人

The next guy 接下来的家伙

Who will make your cold heart melt 谁会让你的心脏冷熔体

I'm gonna give my love to someone else yeah 我要去给别人给我的爱呀