Ooh, it's been a long time, girl 噢，这是一个漫长的时间，女孩

Time has been a friend to you 时间一直是朋友给你

Have you had it with your seesaw world 你与你的跷跷板的世界了吧

Yeah, I've had it with the same world, too. 是的，我已经受够了在同一个世界了。

Ain't no friend of mine....oh, no 是不是没有朋友我的....哦，不

   

Here we are alone again 在这里，我们再次孤独

Down at Johnny's little seaside inn 唐氏在约翰尼的海边小旅馆

Slammin' down a drink or two SLAMMIN 下来喝一两杯

Ooh, we were something, me and you 哦，我们是什么，我和你

   

I know your life's been less than grand 我知道，你的生命比盛大少了

This I can tell 这个我可以告诉

And you took my heart and you took my hand 而你带走了我的心脏，你拉着我的手

If time won't tell 如果时间不会告诉

   

[Chorus:] [合唱： ]

Don't start thinking I'm alone tonight, no no 不要一开始以为只有我独自今晚，不，不

Don't start thinking I'll be coming home 不要一开始以为我一定回家

To your lonely bed tonight 要你寂寞今晚睡觉

And don't start thinking I'm alone tonight, no no 而且不要开始思考我独自一人，今晚，不，不

Oh, it's over now, let the words go free 哦，这是在现在，让文字去自由

And don't start thinking 'bout you and me 而且不要开始思考你的思念和我

   

You were always by my side 你总是在我身边

Yeah and love, it took its own sweet ride 是啊和爱，花自己的甜美搭

Left a stranger where there was once me, oh yeah 留下了一个陌生人那里曾经是我的，哦耶

Now we're staring at a sunset sky 现在我们正在盯着夕阳的天空

Wishing time would turn its back a while 希望时间就背弃了一段时间

We'd be lovers like we used to be 我们会是恋人就像我们曾经是

Ooh, we were something, you and me 哦，我们是什么，你和我

   

I know your life's been less than planned 我知道你的生活一直低于计划

This I can tell 这个我可以告诉

And you took my heart and you took my hand 而你带走了我的心脏，你拉着我的手

If time won't tell 如果时间不会告诉

   

[Chorus] [合唱]

Yeah 是啊

   

Bye bye baby, bye bye 再见宝贝，再见

In an everchanging world we live in 在一个日新月异的世界，我们生活在

Will the flame carry on 将火焰进行

Will it give us what's missin' 它会带给我们什么样的想念

Bye bye baby, bye bye 再见宝贝，再见

Bye bye baby, bye bye 再见宝贝，再见

Dry your eyes 干你的眼睛

They're the same tears I cried. 它们是相同的眼泪我哭了。

   

[Chorus 2x] [合唱2倍]