When I wake up in the afternoon 当我在下午醒来

Which it pleases me to do 这是我高兴做的

Don't nobody bring me no bad news 难道没有人给我任何坏消息

'Cause I wake up already negative 因为我醒来已经负

And I've wired up my fuse 我已经连接了我的保险丝

So don't nobody bring me no bad news 所以，不要任何人给我任何坏消息

   

If we're going to be buddies 如果我们要成为哥们

Better bone up on the rules 更好地骨上的规则

'Cause don't nobody bring me no bad news 因为没有任何人给我任何坏消息

You can be my best of friends 你可以成为我最好的朋友

As opposed to payin' dues 相对于婚前会费

But don't nobody bring me no bad news 但没人给我带来任何坏消息

   

No bad news 没有坏消息

No bad news 没有坏消息

Don't you ever bring me no bad news 难道你不给我任何坏消息

'Cause I'll make you an offer, child 因为我会让你的报价，孩子

That you cannot refuse 你无法拒绝

So don't nobody bring me no bad news 所以，不要任何人给我任何坏消息

   

When you're talking to me 当你在跟我说话

Don't be cryin' the blues 不要哭泣的蓝调

'Cause don't nobody bring me no bad news 因为没有任何人给我任何坏消息

You can verbalize and vocalize 你可以用语言表达和发声

But just bring me the clues 只是给我的线索

But don't nobody bring me no bad news 但没人给我带来任何坏消息

   

Bring some message in your head 带来一些讯息在你的脑袋

Or in something you can't lose 或者是你不能输

But don't you ever bring me no bad news 但你从来没给我带来任何坏消息

If you're gonna bring me something 如果你要带我的东西

Bring me, something I can use 带给我，这是我可以使用

But don't you bring me no bad news 但你不给我任何坏消息