don't make me come to vegas 不要让我来拉斯维加斯

don't make me pull you out of his bed 不要让我拉你出来他的床

i am vigilant that it will not be 我很警惕的，它不会

you on the menu he's serving up for his friends 您的菜单上，他的服务为他的朋友们

don't make me come to vegas 不要让我来拉斯维加斯

don't make me pull him out of your head 不要让我把他拉了你的头

athena will attest 雅典娜将证明

that it could be done 它可以这样做

and it has been done 并且已经完成

and i think that i am up to it 我认为我到它

and the jacaranda tree 和蓝花楹树

is telling me of the trouble you're in 告诉你在烦恼我

just by the way 只是顺便

she bends remember dancing and wondering 她弯腰记得跳舞，不知道

as you were swaying 为你摇曳

what kind of woman you'd be 什么样的女人你会

"what will be will be" over my dead body “这将是将是”我死了

slip through your hand again and again 通过你的手一次又一次溜走

slip through your hand again and again 通过你的手一次又一次溜走

my old flame was a jester and a joker 我的旧情人是一个小丑和一个滑稽

and as healer of men, they called him the prince 而作为男性治疗师，他们称他为王子

prince of black jacks and of women 黑色的插孔和妇女王子

and of anything that's slipped into his hands 和任何的溜进了他的手

"and the ranches and the mustangs" “与牧场和野马”

and the way you said "you can have all this, except for me-- 你说“的方式，你可以有这一切，除了我 -

you see lady luck is my mistress 你看幸运女神是我的情妇

and you'll have to play second to her wish" 你将不得不第二次打她的心愿“

and the jacaranda tree 和蓝花楹树

is telling me it's not over yet, 告诉我这还没有结束，

just by the way 只是顺便

she bends "if you come breezin' through" 她弯“如果你来breezin ”通过“

you said "i'll know that it's you by the taste on my lips, 你说：“我就知道，它是你的味道在我的嘴唇上，

bet on the deserts kiss" 赌沙漠之吻“

i could slip through your net 我可以漏网之鱼你的净

"over my dead body" slip through your hand “我死了”漏网之鱼你的手

don't make me come to vegas 不要让我来拉斯维加斯

hmmm 嗯