There you go again 你又来了

Playing with my heart 我的心脏打

Just when I've moved on 只是当我提出

You're bringing me back to the start 你把我带回到了起点

Oh well can't you see I'm breaking 哦，你看不到我打破

I've been there for the taking 我去过那里取

Now there's just one thing I'm asking of you 现在有一件事我要问你

   

Baby don't speak to me so softly 宝贝不要跟我说话这么温柔

Ask me if I'm okay 问我，如果我没事

Smile if you should pass my way 微笑，如果你要通过我的方式

Try not to wear your hair so pretty 尽量不穿你的头发真漂亮

Be so bright and witty 那么明亮，俏皮

Laugh at all the jokes I make 笑在所有我做的笑话

Cos I still think about you every day 因为我每天都还在想你

And it still hurts me when I hear you say 它仍然会伤害我，当我听到你说

You don't love me that way 你不爱我的方式

   

It's so bittersweet 它是如此苦乐参半

When I see you now 当我现在看到你

And every time we meet 每次我们见面

You've got me wondering how 你让我不知道如何

How I'm supposed to smile and listen 我应该如何微笑，听

There's some new love you're kissing 这里也有一些新的爱情你接吻

When I feel so desperate for you today 当我今天感觉很绝望你

   

Baby don't speak to me so softly 宝贝不要跟我说话这么温柔

Ask me if I'm okay 问我，如果我没事

Smile if you should pass my way 微笑，如果你要通过我的方式

Try not to wear your hair so pretty 尽量不穿你的头发真漂亮

Be so bright and witty 那么明亮，俏皮

Laugh at all the jokes I make 笑在所有我做的笑话

Cos I still think about you every day 因为我每天都还在想你

And it still hurts me when I hear you say 它仍然会伤害我，当我听到你说

You don't love me that way 你不爱我的方式

   

Oh can't you see I'm breaking 哦，你看不出来我打破

I've been there for the taking 我去过那里取

Now there's just one thing I'm asking of you 现在有一件事我要问你

   

Baby don't speak to me so softly 宝贝不要跟我说话这么温柔

Ask me if I'm okay 问我，如果我没事

Smile if you should pass my way 微笑，如果你要通过我的方式

Try not to wear your hair so pretty 尽量不穿你的头发真漂亮

Be so bright and witty 那么明亮，俏皮

Laugh at all the jokes I make 笑在所有我做的笑话

Cos I still think about you every day 因为我每天都还在想你

And it still hurts me when I hear you say 它仍然会伤害我，当我听到你说

You don't love me that way 你不爱我的方式