[Dennis:] Ow, people gather round me, it's whom it may concern. [丹尼斯： ]噢，人们围着我，这人可能关注。

I'm not trying to run your life. 我并不想给你的生活。

   

[Melvin:] But you're never too old to learn, huh. [梅尔文： ]但你永远不会老，学到老，呵呵。

   

[Dennis:] Stop worrying about your neighbors and the fancy things they got. [丹尼斯： ]别担心你的邻居，他们得到了花哨的东西。

'Cause if you do you'll find it sure, you're gonna wind up on the spot. 因为如果你这样做，你会发现它肯定的是，你会风了当场。

   

[Eddie:] Don't let the Jones [艾迪： ]不要让琼斯

[Dennis:] Don't let the Jones [丹尼斯： ]不要让琼斯

[Melvin:] Don't let the Joneses [梅尔文： ]不要让攀比

[Group:] Get you down, oh down. [组： ]让你失望的哦了下来。

   

[Dennis:] One more time. [丹尼斯： ]一次。

   

[Group:] Don't let the Joneses [组： ]不要让攀比

[Dennis:] Don't let the Jones [丹尼斯： ]不要让琼斯

[Group:] Don't let the Joneses [组： ]不要让攀比

[Group:] Get you down, oh down. [组： ]让你失望的哦了下来。

   

Woo, woo-oo-oo-oo 呜，呜- OO - OO- OO

   

[Paul:] Huh, you may not believe it but nine times out of ten it's true. [保罗： ]嗯，你可能不相信，但十次有九次它是真实的。

The people you're trying to keep up with... 你试图跟上的人...

   

[Melvin:] Are trying to keep up too. [梅尔文： ]试图跟上了。

   

[Eddie:] Remember that old saying, "All that glitters ain't gold". [艾迪： ]请记住一句老话， “闪光的不都是金子” 。

Take heed, don't ignore it until your money time will hold. Oh 你要谨慎，不要忽略它，直到你的资金的时间将举行。呵呵

   

[Eddie:] Don't let the Jones [艾迪： ]不要让琼斯

[Dennis:] Don't let the Jones [丹尼斯： ]不要让琼斯

[Melvin:] Don't let the Joneses [梅尔文： ]不要让攀比

[Group:] Get you down, oh down. [组： ]让你失望的哦了下来。

   

[Eddie:] Hear me now, now. [艾迪： ]现在要听从我，现在。

   

[Group:] Don't let the Joneses [组： ]不要让攀比

[Dennis:] Don't let the Jones [丹尼斯： ]不要让琼斯

[Group:] Don't let the Joneses [组： ]不要让攀比

[Group:] Get you down, oh down. [组： ]让你失望的哦了下来。

   

Who-har-har-who-who, Who-har-har-do-do-do-do 谁作答作答，谁，谁，谁， HAR - HAR -DO -DO -DO -DO

   

[Dennis:] You're lying to yourself but you don't even know it. [丹尼斯： ]你对自己说谎，但你甚至不知道它。

You're so busy following the Joneses, you ain't got time to show it. 你这么忙后的攀比，你是不是有时间来证明这一点。

Keeping up with the Joneses, it'll only makes your life a mess. 紧跟攀比，它只会让你的生活一团糟。

Bill collectors, tranquilizers and getting deeper in debt. 法案收藏家，镇静剂和获取的债务更深。

   

[Eddie:] You better leave... [艾迪： ]你最好离开...

[Group:] The Joneses alone. [组： ]攀比孤单。

[Dennis:] Tell 'em one more time. [丹尼斯： ]告诉他们更多的时间。

[Eddie:] You better leave, oh leave... [艾迪： ]你最好离开，离开哦...

[Group:] The Joneses alone. [组： ]攀比孤单。

   

[Otis:] Joneses got a new car today. [奥的斯： ]攀比了一辆新车今天。

[Dennis:] Here's what you should say... [丹尼斯： ]下面是你应该说...

[Group:] Harray for the Joneses! [组： ] Harray的攀比！

[Dennis:] Instead you worry till your whole head turns gray. [丹尼斯： ]相反，你就放心吧，直到你的整个脑袋变成灰色。

[Group:] Worry 'bout the Joneses. [组： ]担心回合攀比。

   

[Melvin] Remember it's their car and they're the ones who had to pay. [梅尔文]请记住这是他们的车，他们是那些谁必须支付。

[Group:] So leave Jo-Jo-Joneses alone. [组： ]所以离开乔 - 乔 - 攀比孤单。

[Dennis:] Listen, your car might be old, but remember it never fails to get you where you want to go. [丹尼斯： ]听着，你的车可能是旧的，但请记住它永远不会失败，你想要去得到你。

   

[Eddie:] Oh, don't let the Jones [艾迪： ]哦，不要让琼斯

[Dennis:] Don't let the Jones [丹尼斯： ]不要让琼斯

[Melvin:] Don't let the Joneses [梅尔文： ]不要让攀比

[Group:] Get you down, oh down. [组： ]让你失望的哦了下来。

   

[Eddie:] Hear me now, now. [艾迪： ]现在要听从我，现在。

   

[Group:] Don't let the Joneses [组： ]不要让攀比

[Dennis:] Don't let the Jones [丹尼斯： ]不要让琼斯

[Group:] Don't let the Joneses [组： ]不要让攀比

[Group:] Get you down, oh down. [组： ]让你失望的哦了下来。

   

Do-do-do-do-do-do...[etc.] 做-DO -DO -DO -DO -DO ... [等]。

   

[Group:] You're doing fine. [组： ]你做得很好。

Don't let the Joneses get you down. 不要让攀比让你失望。

[Paul:] Now listen, if you see something you want and you know you can't afford it, [保罗： ]现在听着，如果你看到你想要的东西，你知道你买不起，

The very next thing for you to do is start saving towards it. 就在第二天的事情，你需要做的就是启动节能对待它。

[Dennis:] The Joneses have been a downfall for many persons, you see. [丹尼斯： ]攀比是一个堕落的人很多，你看。

So people, take my advice and let the Joneses be. Ow. 于是人们，听我的劝告，让攀比是。噢。

   

[Eddie:] Don't let the Jones [艾迪： ]不要让琼斯

[Dennis:] Don't let the Jones [丹尼斯： ]不要让琼斯

[Melvin:] Don't let the Joneses [梅尔文： ]不要让攀比

[Group:] Get you down, oh down. [组： ]让你失望的哦了下来。

   

[Eddie:] Hear me now, now. [艾迪： ]现在要听从我，现在。

   

[Group:] Don't let the Joneses [组： ]不要让攀比

[Dennis:] Don't let the Jones [丹尼斯： ]不要让琼斯

[Group:] Don't let the Joneses [组： ]不要让攀比

[Group:] Get you down, oh down. [组： ]让你失望的哦了下来。

   

[Group:] You're doing fine. [组： ]你做得很好。

Don't let the Joneses get you down. (Whoo) 不要让攀比让你失望。 （喔）

You're doing fine. 你做得很好。

Don't let the Joneses get you down. (Whoo) 不要让攀比让你失望。 （喔）

   

Do-do-do-do-do-do...[etc.] Boom-boom-boom-boom...[etc.] 做-DO -DO -DO -DO -DO ... [等]轰潮潮潮... [等]。