Looking at your watch a third time 看着你的手表是第三次

Waiting in the station for the bus 等候在车站的公交车

Going to a place that's far 去一个地方，远远

So far away and if that's not enough 那么远，如果这还不够

Going where nobody says hello 去一个没有人打招呼

They don't talk to anybody they don't know 他们不跟任何人说话，他们不知道

   

You'll wind up in some factory 您会得到一些工厂

That's full-time filth and nowhere left to go 这就是全职藏污纳垢，无处可去

Walk home to an empty house 走回家去屋空

Sit around all by yourself 坐在周围的一切由自己

I know it might sound strange but I believe 我知道这听起来很奇怪，但我相信，

You'll be coming back before too long 你会回来不久

   

Don't go back to Rockville, don't go back to Rockville 不要回去罗克维尔，不回去罗克维尔

Don't go back to Rockville and waste another year 不要回去洛克维尔和浪费一年

   

At night I drink myself to sleep 晚上，我喝自己睡觉

And pretend I don't care that you're not here with me 假装我不在乎你是不是在我身边

'Cause it's so much easier to handle “因为它是如此就好办了

All my problems if I'm too far out to sea 我所有的问题，如果我出过远海

But something better happen soon 但是，更好的东西很快发生

Or it's gonna be too late to bring you back 或者它会为时已晚把你带回来

   

Don't go back to Rockville, don't go back to Rockville 不要回去罗克维尔，不回去罗克维尔

Don't go back to Rockville and waste another year 不要回去洛克维尔和浪费一年

   

It's not as though I really need you 这并不是说我真的需要你

If you were here I'd only bleed you 如果你在这里我只流血，你

But everybody else in town only wants 但其他人在镇上唯一的希望

To bring you down and that's not how it ought to be 为了让您失望的，而不是如何它应该是

I know it might sound strange, but I believe 我知道这听起来很奇怪，但我相信，

You'll be coming back before too long 你会回来不久

   

Don't go back to Rockville, don't go back to Rockville 不要回去罗克维尔，不回去罗克维尔

Don't go back to Rockville and waste another year 不要回去洛克维尔和浪费一年

Don't go back to Rockville, don't go back to Rockville 不要回去罗克维尔，不回去罗克维尔

Don't go back to Rockville and waste another year 不要回去洛克维尔和浪费一年