Burn the midnight lamp 挑灯灯

Down until the dawn 直到天亮

I'll keep watch 我会继续关注

Until I'm sure you're coming home 直到我敢肯定，你回家

Shadows play 影子戏

And flicker on the bedroom wall 和闪烁在卧室的墙上

They turn into a bad dream overnight 他们变成了噩梦一夜

Something could be terribly wrong 事情可能是可怕的错误

   

Don't be careless love 不要不小心恋爱了

Don't be careless love 不要不小心恋爱了

Don't be, don't be careless 不要，不要马虎

   

In my dream you're running nowhere 在我的梦里你无处运行

Every step you've taken turns to glue 你采取的每一步变成胶水

Walking down a spiral staircase 走一个螺旋楼梯

Failing through, failing through 如果不通过，不通过

Don't be careless love 不要不小心恋爱了

Be careless love 马虎的爱

   

The lamp burns down and out 灯泡烧坏潦倒

I'm getting pretty tired of this 我越来越漂亮厌倦了这

I feel so bad 我觉得这样不好

Something might be going amiss 事情可能会不对劲

I won't be there 我不会在那里

So look out for yourself 所以看出来了自己

You're getting in deep whatever you do 你越来越深不管你做什么

Don't let me go back to sleep 不要让我回去睡觉

   

Don't be careless love 不要不小心恋爱了

Don't be careless love 不要不小心恋爱了

Don't be, don't be careless 不要，不要马虎

   

Saw your face in the morning paper 看见你的脸在晨报

Saw your body rolled up in a rug 看到你的身体卷起的地毯

Chopped up into two little pieces 斩为两小件

By some thug 一些暴徒

   

Don't be careless love 不要不小心恋爱了

Be careless love 马虎的爱

   

But in the morning light 但在清晨的阳光

When I wake up again 当我再次醒来

You're by my side 你在我身边

And that's the way it's always been 这就是它的方式一直是

But in the dark 但在黑暗中

Your mind plays funny tricks on you 你的头脑发挥你搞笑招数

Your mind plays funny tricks on you 你的头脑发挥你搞笑招数

Your mind plays funny tricks on you 你的头脑发挥你搞笑招数

   

Don't be careless love 不要不小心恋爱了