Quit acting so friendly. 退出演艺圈那么友好。

Don't nod don't laugh all nicely. 不点头不笑都很好。

Don't think you'll up-end me. 不要以为你会了，结束了我。

Don't sigh, don't sip your iced-tea. 不要叹息，不要一口冰镇的茶。

And don't say, "It's been a while..." 不要说， “这已经有一段时间......”

And don't flash that stupid smile. 和不闪的愚蠢的笑容。

 

Don't ask me how I've been. 不要问我怎么一直。

 

Don't think I've forgotten, 不要以为我忘了，

you never liked that necklace. 你从来不喜欢那条项链。

So cordial, so rotten... 那么亲切，那么烂...

Kiss, kiss, let's meet for breakfast. 吻，吻，让我们相约吃早餐。

Don't show up so on-time 不显示等时间

and don't act like you're so kind 也不要像你这么样

 

Don't ask me how I've been. 不要问我怎么一直。

 

Don't sit there and play just 不要坐在那里，只是玩

so frank, so straight, so candid, 这么坦白，那么直，那么坦率，

so thoughtful, so gracious, 那么周到，那么亲切，

so sound, so even-handed. 这样的声音，所以即使手。

Don't be so damn benign 别这么该死的良性

and don't waste my fucking time. 不要浪费我他妈的时间。

 

Don't ask me how I've been. 不要问我怎么一直。