Through the woodland, through the valley 通过对林地，穿过山谷

Comes a horseman wild and free 而来的，骑马的狂野和自由

Tilting at the windmills passing 倾斜向过往的风车

Who can the brave young horseman be 谁可以勇敢的年轻骑手是

He is wild but he is mellow 他是野生的，但他是醇香

He is strong but he is weak 他是强大的，但他是弱者

He is cruel but he is gentle 他是残酷的，但他是温柔

He is wise but he is meek 他是聪明的，但他是温柔

Reaching for his saddlebag 伸手为他鞍囊

He takes a battered book into his hand 他以一个被虐待的书在他手里

Standing like a prophet bold 站在像一个大胆的预言家

He shouts across the ocean to the shore 他在大洋彼岸呼喊岸边

Till he can shout no more 直到他能喊不多

   

I have come o'er moor and mountain 我来了，把你的沼地和山

Like the hawk upon the wing 如在翼鹰

I was once a shining knight 我曾经是一个光辉的骑士

Who was the guardian of a king 谁是王的守护者

I have searched the whole world over 我已经找遍了全世界超过

Looking for a place to sleep 找地方睡觉

I have seen the strong survive 我已经看到了强者生存

And I have seen the lean grown weak 我已经看到了精益成长疲弱

   

See the children of the earth 看到地上的孩子

Who wake to find the table bare 谁醒来发现该表裸

See the gentry in the country 见士绅在全国

Riding off to take the air 骑过透风

   

Reaching for his saddlebag 伸手为他鞍囊

He takes a rusty sword into his hand 他把生锈的刀在他手中

Then striking up a knightly pose 那么引人注目了骑士姿势

He shouts across the ocean to the shore 他在大洋彼岸呼喊岸边

Till he can shout no more 直到他能喊不多

   

See the jailor with his key 看到他的钥匙的狱卒

Who locks away all trace of sin 谁锁住了所有的跟踪罪

See the judge upon the bench 替补后见法官

Who tries the case as best he can 谁试图情况最好的，他可以

See the wise and wicked ones 智者见和邪恶的人

Who feed upon life's sacred fire 在生命的神圣之火谁养活

See the soldier with his gun 看到他的枪的士兵

Who must be dead to be admired 谁必须死值得钦佩

   

See the man who tips the needle 见该名男子谁提示针

See the man who buys and sells 看看谁买和卖的人

See the man who puts the collar 看看谁放领的男人

On the ones who dare not tell 对那些谁也不敢告诉

See the drunkard in the tavern 看到醉汉在小酒馆

Stemming gold to make ends meet 遏制黄金入不敷出

See the youth in ghetto black 看到青年在贫民区的黑

Condemned to life upon the street 在街上判处终身

   

Reaching for his saddlebag 伸手为他鞍囊

He takes a tarnished cross into his hand 他需要一个黯淡的交在他的手中

Then standing like a preacher now 然后站在像一个布道者，现在

He shouts across the ocean to the shore 他在大洋彼岸呼喊岸边

Then in a blaze of tangled hooves 然后在蹄子纠结的火焰

He gallops off across the dusty plain 他穿过尘土飞扬的平原奔腾关闭

In vain to search again 白白再次搜索

Where no one will hear 没有人会听

   

Through the woodland, through the valley 通过对林地，穿过山谷

Comes a horseman wild and free 而来的，骑马的狂野和自由

Tilting at the windmills passing 倾斜向过往的风车

Who can the brave young horseman be 谁可以勇敢的年轻骑手是

He is wild but he is mellow 他是野生的，但他是醇香

He is strong but he is weak 他是强大的，但他是弱者

He is cruel but he is gentle 他是残酷的，但他是温柔

He is wise but he is meek 他是聪明的，但他是温柔