Out to the doghouse with you, that's what she said 出与你的狗窝，这就是她说

You've been inside too long now, I must clean the mess 你在里面太久了，现在，我必须清理残局

Go into the backyard will you and practice your tricks 进入后院，将为您和您的练习技巧

Go take yourself for a walk, you make me sick 去把自己散步，你让我恶心

You're just a doggy 你只是一个狗

In a snap you're fetching the bone 在瞬间你取骨

And you're barking when she calls 而你吠，当她要求

You're hiding behind the fence 你躲在篱笆后面

You've been disobedient 你一直不听话

   

Your fun and playfulness is so very becoming 你的乐趣和嬉戏是如此非常得体

But she has got you by the reins and there is no running 但她却得到了你的缰绳，没有运行

Conditioned to salivate at the first sound of the bell 空调垂涎三尺的钟声第一声

And feeding you the remains of, of yesterday's meal 和喂养你的遗体昨天的饭，

   

Can you hear her calling from within the house? 你可以听到她从房子中调用？

Well you're just a doggy 嗯，你只是一个狗

In a snap you're fetching the bone 在瞬间你取骨

And you're barking when she calls 而你吠，当她要求

You're hiding behind the fence 你躲在篱笆后面

You've been disobedient 你一直不听话

Shape up boy! 不成材的孩子！

   

Your fun and playfulness is so very becoming 你的乐趣和嬉戏是如此非常得体

But she has got you by the reins and there is no running 但她却得到了你的缰绳，没有运行

Conditioned to salivate at the first sound of the bell 空调垂涎三尺的钟声第一声

And feeding you the remains of, of yesterday's meal 和喂养你的遗体昨天的饭，

   

Can you hear her calling, from within the house? 你能听到她的呼唤，从房子内？

If you would stop barking, she might let you out 如果你想停止吠叫，她可能会放你出来

At last she opened the back gate 最后，她开了后门

You're released, you're now free to roam 你发布的，你现在可以自由地漫游

You've been waiting for this moment for sometime 你一直在等待这一刻的某个时候

And now you must go 现在你必须去

Into the fields where there is laughter 走进田间地头，其中有欢笑

There is peace and you're comfortable 没有和平，你舒服

Try to hold on now before she calls you home 抱着试一试的她现在叫你回家之前

   

Oh - you're in the doghouse 'cause you're just a dog 哦 - 你在狗窝因为你只是一只狗

(You've been disobedient and so you're going out behind the fence) （你一直不听话，所以你要去了栅栏后面）

You're in the doghouse and you're just a dog 你在狗窝和你只是一只狗

You're in the doghouse - oh you're just a dog 你在狗窝 - 哦，你只是一只狗

You're in the doghouse 'cause you're just a dog 你在狗窝因为你只是一只狗

Oh little doggy - you're just a dog 哦，小狗狗 - 你只是一只狗

You're in the doghouse - oh you little dog 你在狗窝 - 哦，你的小狗狗

You're in the doghouse - oh you're just a dog 你在狗窝 - 哦，你只是一只狗

You're in the doghouse - you dirty dog 你在狗窝 - 你肮脏的狗