I've been away for so long 我已经走了这么久

Fought a war that's come and gone 打那的来去匆匆一战

Doesn't anybody know my name? 不会有人知道我的名字？

My sister upped and wed 我的妹妹调升及结婚

Mom was sick and took to bed 妈妈病了，到了床上

And my old dog Red's gone lame. 而我的老狗红走了瘸子。

   

Please tell me if you can 请告诉我，如果你能

What time the trains roll in? 在什么时候火车滚？

(Two-ten, six-eighteen) ten-forty-four. （双十，六18 ）一零四四年。

   

This old house is falling down 这个老房子倒下

There ain't no need in me for hanging round 不过是没有必要在我要挂轮

Doesn't anybody know my name? 不会有人知道我的名字？

The girl I left behind 我留在身后的女孩

She's gone with this friend of mine 她走了我这位朋友

I don't have to see a sign 我没有看到一个标志

To know things ain't the same. 要知道的事情是不一样的。

   

Please tell me if you can 请告诉我，如果你能

What time the trains roll in? 在什么时候火车滚？

(Two-ten, six-eighteen) ten-forty-four. （双十，六18 ）一零四四年。

   

You can't get far away 你不能让远

On just a soldier's pay 在短短饷

Doesn't anybody know my name? 不会有人知道我的名字？

Used to be when I could see 以前是当我看到

Everybody wanted me 每个人都想要我

Guess nobody cares to see 猜猜无人问津看

A blind man catch a train. 一个盲人赶火车。

   

Please tell me if you can 请告诉我，如果你能

What time the trains roll in? 在什么时候火车滚？

(Two-ten, six-eighteen) ten-forty-four... （双十，六18 ）一零四四年...