Your voice was frightened and kind of dreamy 你的声音很害怕，有种梦幻般的

You said you simply had to see me 你说你根本就看我

And there you were with your martini 还有你和你的马天尼

Your diamonds were large and your dress was teeny 你的钻石是大，你的衣服是很小的

   

Dodging assassins two by two 两个躲避刺客2

They want your ruby slippers and your little dog, too 他们希望自己的红宝石拖鞋和你的小狗狗，也

   

Your words had me shaken 你的话已经动摇了我

Your dress had me stirred 你的衣服我已经搅拌

I guess I didn't answer 我想我没有回答

'cause you asked if I had heard 因为你问我是否听说过

In your face I watched the lines 在你的脸上我看到了线

The growing lines of anguish 痛苦的成长线

In the air I watched the smoke 在空中我看着烟

From your cigarette languish 从你的香烟憔悴

There in your face I saw the light 还有在你的脸上我看到了光

Like you, a fugitive of the night 夜和你一样，一个逃犯

I took a shot and said that I might 我花了一枪，并说，我可能

Help you to dodge your assassins 帮助你躲开刺客

   

Dodging assassins two by two 两个躲避刺客2

They want your ruby slippers and your little dog, too 他们希望自己的红宝石拖鞋和你的小狗狗，也

   

Like Dorothy I fall... 像多萝茜我跌倒...

Little dog and all 小狗和所有

   

There's vampires in the sun 还有在阳光下的吸血鬼

My dear one, they want a piece of you 我亲爱的人，他们想一件你

They want your ruby slippers, baby 他们希望自己的红宝石拖鞋，婴儿

And I know they want your little dog, too 我知道他们想要你的小狗狗，也

   

Dodging assassins two by two 两个躲避刺客2

They want your ruby slippers and your little dog, too... 他们希望自己的红宝石拖鞋和你的小小狗，太...

   

I don't know why 我不知道为什么

They want you dead 他们要你死

But now that I've helped you 但现在，我已经帮你

I think they also want my head 我想他们也希望我的头

I don't know why they want a piece of you 我不知道为什么他们要一张你

They want your ruby slippers and your little dog too 他们希望自己的红宝石拖鞋和你的小狗狗太