Well it's hot as hell out there 那么它的热得像地狱在那里

and the suns they bake the streets 和太阳队，他们烤的街道

but it's cool in here, in this cantina where we meet. 但它的凉爽在了这里，在这个小酒吧，我们见面。

   

The room is full of faces 房间里充满面孔

I've never seen before, 我从来没有见过的，

I guess folks look strange 我猜人们异样的眼光

when you've run away from home.. 当你离家出走..

   

Well, It's pretty rough in here 那么，它在这里很粗糙

there's a guy who pushed me 'round. 还有谁把我推“圆的家伙。

On my friend he laid a hand 在我的朋友，他把一只手

and it ended on the ground. 和它结束在地面上。

   

Then we met a hairy beast 然后我们遇到了一个毛茸茸的野兽

and his partner's name is Han 和他搭档的名字叫汉

and they've got a ship 和他们有一艘船

that shined in the Kessel Run. 那照在凯塞尔运行。

   

I left all the talking to Obi Wan. 我把所有的谈话来奥比万。

And though he's old I think he's the only one... 虽然他的老我认为他是唯一一个...

who gets who I am 谁得到我是谁

and that I need a change 那我需要改变

and his eyes light up, when he says my father's name. 他的眼睛亮了起来，当他说我父亲的名字。

   

Docking Bay 94, that's where we're gonna meet 对接湾94 ，这就是我们要满足

and they'll take me, take me, off of the dune sea. 他们会带我，带我，过沙丘大海。

See my family is gone and there's nothing left for me 见我的家人消失了，没有什么留给我

on this wasted, wasteland, they call Tatooine. 在此浪费，荒地，他们称之为塔图因。

   

They say we're off to meet a princess 他们说，我们已经开了迎接公主

I never dared to dream or even think it. 我从来不敢梦想，甚至认为它。

She'll be so pretty I bet I won't be able to resist her, 她会很漂亮我敢打赌，我会无法抗拒她，

But then, my luck's been so bad, Mister, 但后来，我的运气一直这么差​​，先生，

she'll probably end up being my own sister! 她很可能最终会被自己的妹妹！

   

Docking Bay 94, that's where we're gonna meet 对接湾94 ，这就是我们要满足

and they'll take me, take me, off of the dune sea. 他们会带我，带我，过沙丘大海。

See my family is dead and there's nothing left for me 见我的家人死了，没有什么留给我

on this wasted, wasteland, they call Tatooine. 在此浪费，荒地，他们称之为塔图因。

   

We reach the docking bay 我们到达支撑架

and the ship's a hunk of junk 而船上的垃圾一大块

and I worrying if 我担心，如果

I'll have to ride in the trunk 我要骑在树干

   

Then some troopers shoot at us 然后一些士兵射杀我们

and I'm wondering what for 我想知道什么

and Han guns it and blast us 汉枪，并爆美国

out of Docking Bay 94! 从支撑架94 ！

   

Docking Bay 94, that's where it all began 对接湾94 ，这就是这一切开始

now the engines are roaring, goodbye ball of sand! 现在的发动机轰鸣沙，再见球！

I'll visit other worlds, 我将前往其他星球，

I'll avenge my father's name 我会报复我的父亲的名字

One things for sure, life will never be the same 一件事是肯定的，生活将永远是相同的

after Docking Bay 94. 对接后湾94 。