Night is fallin' on this honky-tonk city 夜是在这个低级夜总会城市落下的

Country music spillin' out on the street 乡村音乐spillin 露宿街头

Well, it sure can sound good to a hard-workin' man 那么，它肯定听起来好硬干活的人

At the end of a hard-workin' week 在硬干活的终结“周

   

Did you kiss him when he left this morning 你吻他今天早上，当他离开

And does he know that he's needed at home 和他是否知道，他需要在家里

Well, if you don't feel that old thrill 好吧，如果你不觉得老快感

Then somebody else will 然后别人会

And there's some mighty good women all alone 而有一些强大的好女人独自一人

   

It's ten o'clock 这是十点

Do you know where your man is 你知道你的男人

And are you sure that he's doin' you right 而且你确定他是干什么你的权利

Are you still in his heart 你是否还在为自己的心脏

When he's out of your sight 当他离开你的视线

Do you know where your man is tonight 你知道你的男人是今晚

   

Sometimes lovers just get too busy 有时爱只是太忙碌

Livin' their lives day by day 活着的他们的生活一天一天

Oh, but a good lovin' heart is so hard to find 呵呵，不过一个好心爱心脏是很难找到

And so easy to let slip away 所以容易让溜走

   

So if he's there by your side count your blessings 所以，如果他有在你身边算你的祝福

Hold him and show him you care 抱着他，并让他照顾你

'cause temptations strong when there's no love at home 因为强烈的诱惑时，有没有爱的家

And there's so much temptation out there 而且有这么多的诱惑在那里

   

It's twelve o'clock 这是十二时

Do you know where your man is 你知道你的男人

And are you sure that he's doin' you right 而且你确定他是干什么你的权利

Are you still in his heart 你是否还在为自己的心脏

When he's out of your sight 当他离开你的视线

Do you know where your man is tonight 你知道你的男人是今晚

   

Do you know where your man is tonight 你知道你的男人是今晚