My Daddy called me on a Friday morning, so sad to tell me just what you'd done 我爸爸叫我在一个星期五的早晨，如此悲伤地告诉我，你会做什么刚

You tried so hard to make us all hate you but in the end you was the only one 你那么努力，使我们都讨厌你，但最后你是唯一一个

Sick, tired, pissed and wired, you never thought about anyone else. 病了，累了，生气和有线，你从来没有想过任何人。

You tried in vain to find something to kill you 你妄图找到的东西就杀了你

In the end you had to do it yourself. 最后，你只好自己做。

   

Who's to blame for the loveless marriage, who's to blame for the broken band. 谁的责任为无爱的婚姻，谁的责任的破损带。

You ran from life and all of it's pleasures, your own teeth marks on your own damned hand. 您可以从生活中充满了和这一切的乐趣，自己的牙印自己该死的手。

Thrown out before the date's expired, you'd rather die than let anyone help, 前日期的过期扔出去，你宁可死也不让任何人帮忙，

You'd rather die than take a stab at living. 痛不欲生不是采取刺伤的生活。

Nothing would kill you so you do it yourself. 没有什么会杀了你，让你自己做。

   

Everyone has those times when the night's so long 每个人都有那些时候，夜晚是如此漫长

The dead-end life just drags you down 在穷途末路的生活只是拖你下来

You lean back under the microphone 您的麦克风下往后靠

And turn your demons into walls of goddamned noise and sound. 并把你的心魔变成该死的噪音和声音的墙壁。

   

And it's a sorry thing to do to your sweet sister 这是一个遗憾的事情，以你的甜蜜妹妹

It's a sorry thing to do to your little boy 这是一个遗憾的事情，以你的小男孩

It's a sorry thing to do to the folks who love you 这是一个遗憾的事情来爱你谁的人

Your Mama and Daddy lost their only boy 你的妈妈和爸爸失去了他们唯一的男孩

Some should say I should cut you slack, but you worked so hard at unhappiness. 有人会说我要砍你懈怠，但在你不快乐的工作这么辛苦。

Living too hard just couldn't kill you 生活太辛苦只是不能杀了你

In the end you had to do it yourself. 最后，你只好自己做。

   

Living too hard just couldn't kill you 生活太辛苦只是不能杀了你

In the end you had to do it yourself. 最后，你只好自己做。