When I was a little girl in Dixie 当我在迪克西的小女孩

I used to chase the fireflies 我曾经追逐萤火虫

Then I grew up and started chasing the guys 后来我长大了，开始追的家伙

Teenage romance what just the thing 十几岁的浪漫一下刚才的事

Till I got in a family way 直到我在一个家庭的方式得到

Now mama only working in a cheap cafe 现在，妈妈只工作在一个便宜的咖啡厅

   

Waiting on tables and passing myself around 等待表和身边路过自己

Dixie girl, you're the small talk 迪克西女孩，你是小谈

In a small talking town 在小城镇说话

I fall in love every day with someone 每天用一个我爱上

Who ends up just driving away 谁最终只是驱赶

While I dreaming I with him 虽然我梦见我和他

Going down that west bound highway 走这西行高速公路

   

One night a man walks in and smiles 一天晚上，一个男人走了进来，微笑

And orders coffee black 而令黑咖啡

Took me for a ride in his brand new cadillac 我花了一骑在他的全新凯迪拉克

Told me he loved me with all his heart 告诉我他爱我，他所有的心脏

I told him I loved him too 我告诉他我爱他

He said goodbye Dixie, I'll be back for you 他说再见迪克西，我会回来为你

   

Waiting on tables and passing myself around 等待表和身边路过自己

Dixie girl, you're the small talk 迪克西女孩，你是小谈

In a small talking town 在小城镇说话

I fall in love every day with someone 每天用一个我爱上

Who ends up just driving away 谁最终只是驱赶

While I dreaming I with him 虽然我梦见我和他

Going down that west bound highway 走这西行高速公路

   

Now all I do is read those 现在我要做的就是看这些

Hollywood photograph magazines 好莱坞拍摄杂志

Work my shifts for tips 我的工作轮班的技巧

And live alone in my dreams 而孤独地生活在我的梦想

I'm a Dixie girl who prays 我是一个迪克西女孩谁祈祷

Some day she'll be a Delta queen 有一天她会成为一个三角洲女王

Find a good man, 找到一个很好的男人，

Who'll raise me and my baby 谁愿意养我和我的宝贝

   

Waiting on tables and passing myself around 等待表和身边路过自己

Dixie girl, you're the small talk 迪克西女孩，你是小谈

In a small talking town 在小城镇说话

I fall in love every day with someone 每天用一个我爱上

Who ends up just driving away 谁最终只是驱赶

While I dreaming I with him 虽然我梦见我和他

Going down that west bound highway 走这西行高速公路