I was born right here, November '43 我出生在这里，十一月43

My dad was a captain in the army 我的父亲是在军队队长

Fighting the Germans in Sicily. 战斗德军在西西里岛。

My poor little momma 我可怜的妈妈

Didn't know a soul in L.A. 不知道在洛杉矶的灵魂

So we went down to the Union Station and made our getaway. 于是我们就下到联合车站，使我们的假期。

   

Got on the Dixie Flyer bound for New Orleans 上了迪克西传单开往新奥尔良

Across the state of Texas to the land of dreams. 在整个德州梦想之地的状态。

On the Dixie Flyer bound for New Orleans 在迪克西传单开往新奥尔良

Back to her friends and her family in the land of dreams. 回到她的朋友和她的家人的梦想之地。

   

Her own mother came to meet us at the station, 她自己的母亲来接我们到车站，

Her dress as black as a crow in a coal mine 她的衣服黑如在煤矿乌鸦

She cried when her little girl got off the train. 她哭了，当她的小女孩下了火车。

Her brothers and her sisters drove down from Jackson, Mississippi 她的兄弟和她的姐妹们从杰克逊，密西西比州压低

In a great green Hudson driven by a Gentile they knew. 在一个伟大的绿色哈德森由外邦驱动他们知道。

Drinkin' rye whiskey from a flask in the back seat 从烧瓶后座喝醉黑麦威士忌

Tryin' to do like the Gentiles do 试着做喜欢做的外邦人

Christ, they wanted to be Gentiles, too. 基督，他们想成为外邦人了。

Who wouldn't down there, wouldn't you? 谁也不会在那儿，你会不会？

An American Christian, God damn! 一位美国基督徒，该死！

   

On the Dixie Flyer bound for New Orleans 在迪克西传单开往新奥尔良

Back to her friends and her family in the land of dreams 回到她的朋友和她的家人的梦想之地

On the Dixie Flyer bound for New Orleans 在迪克西传单开往新奥尔良

Across the state of Texas to the land of dreams 在整个德州梦想之地的国家

Across the state of Texas to the land of dreams. 在整个德州梦想之地的状态。