I'm a'headin' back to dixie, 我aheadin 回迪克西，

That's the place i long to be, 这就是我渴望的地方，

Where the cotton grows and the suwanee flows, 凡棉花生长和萨瓦尼流动，

That's home sweet home to me, 这就是家，甜蜜的家对我来说，

Where they meet you and they greet you, 在那里，他们见到你，他们跟你打招呼，

With the sweetest how you are, 用最甜蜜的你怎么样，

Well shut my mouth, i'm a'headin' south, 嗯闭上嘴，我aheadin “南，

On the dixie cannon- ball 在迪克西cannon-球

   

On the dixie cannonball, on the dixie cannonball, 在迪克西炮弹，在迪克西炮弹，

Just listen to the whistle, it'll thrill you one and all, 只听一声哨响，它会刺激你的全部成员，

And i know there's some one waitin', with the sweetest how you are, 我知道有一些一等着 ，用最甜蜜的你怎么样，

Well shut my mouth, i'm a'headin' south, on the dixie cannon-ball 嗯闭上嘴，我aheadin “南，在迪克西炮弹

   

When i cross them smokey mountains. i'll be countin' every mile, 当我越过他们斯莫基山。我会在数每英里，

When the whistle blows, i'll be on my toes, 当哨声响起，我会永远在我的脚趾，

And i'll shuffle down the aisle, 我会洗牌沿着过道，

And i know i'll not be lonesome, 我知道我会不会寂寞，

When i see them treetops tall, 当我看到他们树梢高，

On the dixie cannon-ball 在迪克西炮弹

   

On the dixie cannonball, on the dixie cannonball, 在迪克西炮弹，在迪克西炮弹，

Just listen to the whistle, it'll thrill you one and all, 只听一声哨响，它会刺激你的全部成员，

And i know there's some one waitin', with the sweetest how you are, 我知道有一些一等着 ，用最甜蜜的你怎么样，

Well shut my mouth, i'm a'headin' south, on the dixie cannon-ball 嗯闭上嘴，我aheadin “南，在迪克西炮弹

   

Yes, i'm goin' back to dixie, that's the place i long to be, 是的，我要去回迪克西，这就是我渴望的地方，

Where the cotton grows and the suwanee flows, 凡棉花生长和萨瓦尼流动，

That's home sweet home to me, 这就是家，甜蜜的家对我来说，

Where they meet you and they greet you, 在那里，他们见到你，他们跟你打招呼，

With the sweetest how you are, 用最甜蜜的你怎么样，

Well shut my mouth, i'm a'headin' south, 嗯闭上嘴，我aheadin “南，

On the dixie cannon- ball 在迪克西cannon-球

   

On the dixie cannonball, on the dixie cannonball, 在迪克西炮弹，在迪克西炮弹，

Just listen to the whistle, it'll thrill you one and all, 只听一声哨响，它会刺激你的全部成员，

And i know there's some one waitin', with the sweetest how you are, 我知道有一些一等着 ，用最甜蜜的你怎么样，

Well shut my mouth, i'm a'headin' south, on the dixie cannon-ball 嗯闭上嘴，我aheadin “南，在迪克西炮弹