I was down to my last quarter 我记在我的最后一个季度

Trying to get her on the line 试图让她就行了

That greedy old pay phone 那贪婪的老付费电话

Wanted one more dime 想多一个角钱

   

And so I called connect 于是我打电话给连接

And crossed my fingers, praying she was in 并穿过我的手指，祈祷她在

But when she found out 但是，当她发现了

It was me on the other end 这是我在另一端

   

I heard, click, disconnected 我一听，点击，断开连接

The charges aren't accepted 该费用不接受

Your call is being rejected 您的通话被拒绝

This is worse than I expected 这比我预期的差

   

That storm last night tore down all the lines 那场风暴昨晚拆除所有线路

That ran between her little heart and mine 她的心脏和我之间跑

It went click, disconnected 它去点击，断开连接

   

Operator, do you think we can give it one more try 经营者，你认为我们可以给它一次机会

I'm not sure the first time we got the number right 我不知道我们第一次得到了正确的数量

And this time when you tell her my name, would you tell her I'm sorry too 而这个时候，你告诉她我的名字，你会告诉她，我也很抱歉

I heard the operator pleading my case, it wasn't any use 我听说运营商恳求我而言，这是没用的

   

I still heard click, disconnected 我还听到了点击，断开连接

The charges aren't accepted 该费用不接受

Your call is being rejected 您的通话被拒绝

This is worse than I expected 这比我预期的差

   

That storm last night tore down all the lines 那场风暴昨晚拆除所有线路

That ran between her little heart and mine 她的心脏和我之间跑

It went click, disconnected 它去点击，断开连接

   

Oh and it's ripping apart my whole world 哦，它的翻录除了我的整个世界

Disconnected, somehow I've gotta reach that girl 断开，不知何故，我的宝贝，到达那个女孩

   

That storm last night tore down all the lines 那场风暴昨晚拆除所有线路

That ran between her little heart and mine 她的心脏和我之间跑

It went, click 它所到之处，点击