If i had wings like noah's dove 如果我有翅膀像诺亚的鸽子

I'd fly up the river to the one i love 我在河飞起来的我爱的人

Fare thee well, my honey, fare thee well 会吧，我亲爱的，会吧

   

If i met your man, who was long and tall 如果我遇到了你的男人，谁是长高的

I'd hit his body like a cannon ball 我会打他的身体像炮弹

Fare thee well, my honey, fare thee well 会吧，我亲爱的，会吧

   

One of these days and it won't be long 总有一天，它会不会很长

Call my name and I'll be gone 叫我的名字，我将离去

Fare thee well, my honey, fare thee well 会吧，我亲爱的，会吧

   

I remember one night, a drizzling rain 我记得有一天晚上，浙浙沥沥的雨

Round my heart i felt an achin' pain 圆我的心脏，我觉得一个阿钦的痛苦

Fare thee well, oh honey, fare thee well 会吧，噢，亲爱的，会吧

   

When i wore my apron low 当我穿着我的围裙低

Couldn't keep you from my do' 不能让你从我做

Fare thee well, my honey, fare thee well 会吧，我亲爱的，会吧

   

Now i wear my apron high 现在我穿我的围裙高

Scarcely ever see you passing by 几乎从不看你路过

Fare thee well, my honey, fare thee well 会吧，我亲爱的，会吧

   

Now my apron's up to my chin 现在，我的围裙上的到了我的下巴

You pass my door and you won't come in 你通过我的门，你会不会来的

Fare thee well, oh honey, fare thee well 会吧，噢，亲爱的，会吧

   

If i had listened to what my mama said 如果我当时听了我的妈妈说：

I'd be at home in my mama's bed 我会在家里，我妈妈的床

Fare thee well, oh honey, fare thee well 会吧，噢，亲爱的，会吧