Breakfast, black coffee, one slice of dry toast 早餐黑咖啡，干烤面包一片

No butter, no jelly, no jam 没有奶油，没有果冻，果酱无

Lunch, just some lettuce, two celery stalks 午餐，只是一些生菜，二芹菜茎

No booze, no potatoes, no ham. 没有酒，没有土豆，没有火腿。

   

Dinner, one chicken wing, broiled not fried 晚餐， 1鸡翅，烤不炒

No gravy, no biscuits, no pie 没有肉汁，没有饼干，没有馅饼

And this dietin', dietin', dietin', dietin' 这dietin “ ， dietin ” ， dietin “ ， dietin ”

Sure is a rough way to die. 当然是粗略的死法。

   

So pass me a carrot stick, peel me a prune 所以，递给我一根胡萝卜棒，给我剥剪枝

A glass of skim milk and that's all 一杯脱脂牛奶，这一切

Turn off the TV for the Big Mac commercial 关闭电视的巨无霸商业

It's drivin' me right up the wall. 它的驾乘我的权利了墙上。

   

And I'm thinkin' of french fries, sausage and waffles 而我在想的薯条，香肠和松饼“

Spaghetti and cookies and cake 意大利面条和饼干和蛋糕

And each night I'm dreamin' of chocolate ice cream. 而每天晚上，我梦中的巧克力冰淇淋“ 。

And I'm starvin' to death when I wake. 而我starvin 死当我醒来。

   

Supper, two pieces of cauliflower, raw 晚餐，两片菜花，生

Some beefsteak the size of a nail 有些牛排指甲大小

One sliced tomato, a small dab of slaw 一个切片番茄，小民建联色拉

I swear I ate better in jail. 我发誓，我吃了在监狱里更好。

   

Stop eatin' that pizza right under my nose 停止eatin 比萨饼在我的眼皮底下

Girl that's the least you can do 女孩那至少你可以做

Put down that candy bar while I'm singin' 放下直板，而我歌唱

I'm starvin' my pants off for you. 我starvin 我的裤子脱了给你。

   

You're fixin' the kids all those creamed mashed potatoes 你fixin “孩子们所有的奶油土豆泥

But it's bouillon and water for me 但它的肉汁和水给我

Hey, you got a lock on the refrigerator 嘿，你在冰箱上的锁

Lord knows where you're hidin' the key. 上帝知道在哪里你躲到的关键。

   

While I'm starvin' for food late at night 虽然我starvin “食品深夜

I'm starvin' for lovin' from you 我是从你starvin “为爱

But you say that when I can see my own dick 但你说，当我看到我自己的家伙

You'll be glad to look at it too. 你会很高兴看到这一点。

   

So pass me a carrot stick, peel me a prune 所以，递给我一根胡萝卜棒，给我剥剪枝

A glass of skim milk and that's all 一杯脱脂牛奶，这一切

You and Jane Fonda and old Richard Simmons 你和简·方达和老理查德·西蒙斯

Are drivin' me right off the wall. 被赶回我的权利在墙上。

   

Now when I am dead with the insurance paid 现在，当我死了缴纳保险

You'll look down at me and you'll grin 你会看不起我，你就会眉开眼笑

You'll say, well the boy tried and he suffered and died 你会说，好男孩想和他遭受死亡

But don't he look good when he's thin? oh my. 但是，不要他好看时，他的瘦？噢，我的。

   

And this dietin', dietin', dietin', dietin' 这dietin “ ， dietin ” ， dietin “ ， dietin ”

Sure is a rough way to die... 相信这是一个粗略的方法死去。