She sits there on her front porch every day at 4 o’clock 她每天坐在那里，她的前廊4点

Waving at the traffic that runs up and down the block 挥手运行向上和向下的堵塞交通

Her face and hands are wrinkled and her grey hair almost shines 她的脸和手都皱了，她的头发花白，几乎照

Over 50 years have come and gone since she was in her prime. 超过50年来来去去，因为她是在她的素数。

   

A high school girl in blue jeans stops each Thursday afternoon 一个高中女生的蓝色牛仔裤停止每个周四下午

They talk about life and love and phases of the moon 他们谈论生活和爱情，月亮的相位

She lets the girl try on her gown she’s kept for all these years 她让女孩尝试对她的礼服，她的保留这些年

She talks about when she was young, her old eyes filled with tears. 她谈到，当她年轻的时候，她的老眼里充满了泪水。

   

Didn’t she really thrill them back in 1924 她不是真的激动他们早在1924年

Young men fell in love with her 年轻人爱上了她

When she came through the door 当她来到了门

Every dance was taken 每一个舞蹈拍摄

Still they’d ask for just one more 还是他们会要求只是多一个

Oh she stole their hearts away in 1924 哦，她在1924年窃取了他们的心走

   

She holds a photo album as she rocks there in her chair 她拥有一本相册，她的岩石在她的椅子上有

Here’s the men she almost married – they all look so debonair 这里的人，她几乎结婚 - 他们都显得那么温文尔雅

She remembers all the faces and the night each one proposed 她记得所有的面孔和晚上的每一个建议

It makes her feel so young again as her old eyes slowly close. 这让她再一次觉得这么年轻的她的老眼慢慢靠近。

   

The papers never said much when the old maid passed away 这些文件从来不多说了，当老姑娘去世

For the man who drove the moving-van it was just another day 对于谁开车的动车的人，这只是另一天

The florist never understood when the young girl left the store 花店永远无法理解，当年轻的女孩离开了商店

Just why she sent a wreath that said from the class of ’24. 只是为什么她送了花圈，从类的24说。

   

Didn’t she really thrill them back in 1924 她不是真的激动他们早在1924年

Young men fell in love with her 年轻人爱上了她

When she came through the door 当她来到了门

Every dance was taken 每一个舞蹈拍摄

Still they’d ask for just one more 还是他们会要求只是多一个

Oh she stole their hearts away in 1924. 哦，她在1924年窃取了他们的心了。

   

Didn’t she really thrill them back in 1924 她不是真的激动他们早在1924年

Young men fell in love with her 年轻人爱上了她

When she came through the door 当她来到了门

Every dance was taken 每一个舞蹈拍摄

Still they’d ask for just one more 还是他们会要求只是多一个

Oh she stole their hearts away in 1924. 哦，她在1924年窃取了他们的心了。