Did you see his name in the local paper, 你有没有看到在当地的报纸他的名字，

Stole a tin of beans, 偷豆锡，

From a cut-priced grocery store. 从切价位杂货店。

The judge said he must pay, 法官说，他必须付出，

So he put him on probation, 于是，他把他的试用期，

And the paper gave his name. 和纸给他的名字。

   

Did you see his name in the criminal section, 你有没有看到在刑事部分他的名字，

And the center page. 与中心页面。

Gave his name and his address, 给了他的名字和他的地址，

They stopped him doing it again, 他们拦住了他老毛病又犯了，

So they put him to dishonour, 于是他们把他羞辱，

And put the man to shame. 并把人的耻辱。

   

He lost his little job, 他失去了他的小任务，

His employer was absolved of blame. 他的雇主是免除责任的。

His world just crumbled down, 他的世界只是碎了，

Incidently, did you see his name, 顺便说一句，你有没有看到他的名字，

In the obiturary column, 在obiturary列，

Letters edged in black. 英皇一柄黑色。

Life was much too hard to live, 生活太辛苦活，

So he brought it to an end, 于是，他把它结束，

In his gas-filled maisonette. 在他的充满气体的豪宅。

Because he couldn't stand the strain. 因为他无法忍受的压力。

   

La-la-la-la-la LA- LA - LA - LA - LA

Life was much too hard to live, 生活太辛苦活，

So he brought it to an end, 于是，他把它结束，

In his gas-filled maisonette. 在他的充满气体的豪宅。

Because he couldn't stand the strain. 因为他无法忍受的压力。

   

Did you see his name? 你有没有看到他的名字？

Did you see his name? 你有没有看到他的名字？

Did you see his name? 你有没有看到他的名字？