[Unique (with New Directions Girls):] [唯一（与新方向的女孩） ： ]

The French are glad to die for love... 法国很高兴能为爱而死......

A kiss on the hand may be quite continental, 关于吻手礼也许很欧陆，

But diamonds are a (girl's best friend). 但钻石是（女孩最好的朋友） 。

   

[Marley with New Directions Girls harmonizing:] [马利与新方向少女协调： ]

A kiss may be grand, but it won't pay the rental 接吻可能是宏伟的，但它不会支付租金

   

[Marley:] [马利： ]

On your humble flat, or help you feed your, meow! Pussy cat. 你简陋公寓，或者帮你养活你，喵！猫的猫。

   

[Marley and Unique with New Direction Girls:] [马利和独特的新方向女孩： ]

Men grow cold as girls grow old, 男人变得冷酷当女孩变老，

   

[Marley:] [马利： ]

And we all lose our charms in the end. 我们都输在最后我们的魅力。

   

[Marley and Unique with New Directions Girls:] [马利和独特的新路线女孩： ]

But square-cut or pear-shaped, 而是直角切割或梨形，

These rocks don't lose their shape. 这种石头不会失去它们的形状。

Diamonds are a girl's best friend. 钻石是女孩最好的朋友。

   

[Marley:] [马利： ]

Tiffany! 蒂芙尼！

   

[Unique:] [独特： ]

Cartier... 卡地亚...

   

[Unique with New Directions Girls:] [独特与新方向的女孩： ]

'Cause we are living in a material world 因为我们生活在一个物质的世界

And I am a material girl 我是一个物质女孩

   

[Marley:] [马利： ]

Mwah ah Mwah啊

   

[Unique:] [独特： ]

Come and get me, boys 来吧，让我，男生

   

[Marley:] [马利： ]

Ow! 嗷！

   

[Unique:] [独特： ]

Hey! Uh-huh! 嘿！嗯！

   

[Marley:] [马利： ]

Black Star, 黑星，

   

[Marley and Unique:] [马利和独特之处： ]

Ross Cole 罗斯·科尔

Talk to me, Harry Zilder, tell me all about it! 跟我说话，哈利Zilder ，告诉我一下吧！

   

[Unique (New Directions Girls):] [独特（新路线的女孩） ： ]

There (Best friend's) may come a time when (Best friend's) a lass needs a lawyer 有（最好的朋友的）可能来的时候（最好的朋友的）情妇需要一个律师

   

[Unique with New Directions Girls (New Directions Girls):] [独特与新方向的女孩（新路线的女孩） ： ]

But (Best friend's) diamonds are a girl's (They are best friend's) best friend 但是， （最好的朋友的）钻石是女孩的（他们是最好的朋友的）最好的朋友

   

[Marley (New Directions Girls):] [马利（新路线的女孩） ： ]

There may (Best friend's) come a time when a (Best friend's) hard-boiled employer thinks you're... 有可能（最好的朋友的）来当（最好的朋友的）煮的雇主认为你是一个时间...

   

[Marley with New Directions Girls (New Directions Girls):] [马利与新方向的女孩（新路线的女孩） ： ]

Awful nice! (Best friend's, they are) 可怕的真好！ （最好的朋友的，他们是）

   

[Marley and Unique:] [马利和独特之处： ]

Ow! 嗷！

But get that ice or else no dice! 那就要冷静否则就没有骰子！

   

[Unique with New Directions Girls:] [独特与新方向的女孩： ]

He's your guy when stocks are high 他是你的男人，当股票高

But beware when they start to descend 但是，当他们开始下降当心

   

[Marley and Unique (New Direction's Girls):] [马利和独特（新方向的女孩） ： ]

(Whoa, whoa, whoa, whoa) Diamonds are a girl's best, （哇，哇，哇，哇）钻石是女孩最好的，

Diamonds are a girl's best, 钻石是女孩最好的，

Diamonds are a girl's best friend! 钻石是女孩最好的朋友！

   

[New Directions Girls (Marley):] [新路线的女孩（马利） ： ]

Best friend's ([Unique:] Let's make love) 最好的朋友的（ [独特： ]让我们的爱）

They are best friend's (Yes) 他们是最好的朋友的（是）

Best friend's ([Unique:] Yes) 最好的朋友的（ [独特： ]是的）

They are best friend's ([Unique:] Come on!) (Oh, oh, yes) 他们是最好的朋友的（ [独特： ] ！加油） （哦，哦，对了）

Best friend's (Tiger!) 最好的朋友的（虎！ ）

They are best friend's ([Unique:] Roar, roar!) (Roar, roar!) 他们是最好的朋友的（ [独特： ]一声吼，吼！ ） （一声吼，吼！ ）

Best friend's ([Unique:] Ole!) 最好的朋友的（ [独特： ]好极了！ ）

They are best friend's (Everything's going so well!) 他们是最好的朋友的（一切都这么好！ ）

   

[Unique:] [独特： ]

Ow! 嗷！

   

[Marley and Unique with New Directions Girls (New Directions Girls):] [马利和独特的新方向少女（新路线的女孩） ： ]

'Cause that's when those louses go back to their spouses! 因为那是当这些虱子就溜回自己的配偶！

Diamonds are a girl's (Diamonds are a girl's best) 钻石是女孩（钻石是女孩最好的）

best (Diamonds are a girl's best) 最好的（钻石是女孩最好的）

   

[Marley and Unique:] [马利和独特之处： ]

Friend! ([Unique:] Whoa, oh, ooh!) 朋友！ （ [独特： ] ！哇，哦，哦）