[Wyclef as Amadou] [怀克里夫为阿马杜]

Boy I am so tired 男孩我太累了

I'll be glad when I get inside the house 我会很高兴，当我拿到屋内

Oh, I dropped my keys 哦，我放弃了我的钥匙

Oh what tis bright light? 哦，什么那朵耀眼的光芒？

My God they must gonna rob me 我的上帝，他们必须要去抢劫我

Who these people with them all at they gonna rob me 谁是这些人，他们都在他们要去抢劫我

I'm gonna take out my wallet to make sure they just get the money 我会拿出我的钱包，以确保他们刚刚得到的钱

Nothing else.. (??) 闲来无事.. （ ？ ）

Oh it's the police (whew) 哦，是警察（噢）

I feel so much better 我感觉好多了

I will show them, I have my ID 我会告诉他们，我有我的ID

so they know I am good people 让他们知道我是好人

   

[followed by a rapid flurry of gunshots] [接着枪声的快速乱舞]

   

[Wyclef Jean] [ Wyclef Jean的]

Even though I walk through the valley of the shadow of death 我虽然行过死荫的幽谷

I fear no evil for thou art with me thou ride with me 但我并不惧怕邪恶。因为你与我同你我一起骑

J-J-Jah! Ras-tafari 的J-J -扎哈！ RAS-塔法里

I can't forget you knotty dreads, y'all up in here 我不能忘记你棘手的畏惧，你们都在这里

I gotta respect that, youknowhatI'msayin? 我得尊重， youknowhatImsayin ？

Night is in the air 夜是在空气中

   

Enemy.. on the borderline 敌人..在边缘

Who'll be the next to fire 谁将会是触发下一个

forty-one shots by Diallo's side? 41拍摄由迪亚洛的一面呢？

   

You said he reached sir 你说他伸手先生

but he didn't have no piece sir 但他没有任何一块先生

But now he rest in peace sir 但现在他安息先生

in the belly of the beast sir 在兽先生的肚子

   

You guys are vampires 你们是吸血鬼

in the middle of the night 在半夜

Suckin on human blood 来吸人血

Is that your appetite? 那是你的胃口？

   

You said he reached sir 你说他伸手先生

but he didn't have no piece sir 但他没有任何一块先生

But now he rest in peace sir 但现在他安息先生

in the belly of the beast sir 在兽先生的肚子

   

Have you ever been shot 你是否曾经被枪杀

forty-one times? 41次？

Have you ever screamed 你有没有尖叫

and no one heard you cry? 也没有人听见你哭了吗？

Have you ever died 你有没有死

only so you can live? 只有这样你就可以住？

Have you ever lived 你曾经住过

only so you can die again, then be born again 只有这样你就可以再死，然后重生

from these enemies, on the borderline 从这些敌人，在边界线

Who'll be the next to fire 谁将会是触发下一个

forty-one shots by Diallo's side? 41拍摄由迪亚洛的一面呢？

   

You said he reached sir 你说他伸手先生

but he didn't have no piece sir 但他没有任何一块先生

But now he rest in peace sir 但现在他安息先生

in the belly of the beast sir 在兽先生的肚子

   

You guys are vampires 你们是吸血鬼

in the middle of the night 在半夜

Suckin on human blood 来吸人血

Is that your appetite sir? 那是你的食欲，先生？

   

You said he reached sir 你说他伸手先生

but he didn't have no piece sir 但他没有任何一块先生

But now he rest in peace sir 但现在他安息先生

in the belly of the beast sir 在兽先生的肚子

   

Diallo, Diallo - similar to Steven Biko 迪亚洛，迪亚洛 - 类似史蒂芬比科

Diallo, Diallo - you told me the murder was an error 迪亚洛，迪亚洛 - 你告诉我谋杀是错误

Diallo, Diallo - but every man will be judged 迪亚洛，迪亚洛 - 但每个人都将是判断

Diallo, Diallo - according to his words 迪亚洛，迪亚洛 - 按他的话说

   

Have you ever been held 你是否曾经举行

against your will? 违背自己的意愿？

Taken to a dark place 带到一个黑暗的地方

where not even scientists can reveal? 这里甚至没有科学家可以揭示？

So what is for Ceasar 那么，什么是凯撒

let it be for Ceasar 让它成为凯撒

Cause we don't want no peace 因为我们不想要和平

We want equal rights and justice.. for 我们要平等的权利和正义的..

   

Diallo, Diallo - similar to Steven Biko 迪亚洛，迪亚洛 - 类似史蒂芬比科

Diallo, Diallo - you tell me that the murder was an error 迪亚洛，迪亚洛 - 你告诉我，谋杀是错误

Diallo, Diallo - but every man will be judged 迪亚洛，迪亚洛 - 但每个人都将是判断

Diallo, Diallo - according to his words 迪亚洛，迪亚洛 - 按他的话说

   

You know what? 你知道吗？

You told me - that I wouldn't understand man 你告诉我 - 这是我想不明白的人

Tonight some cry - in the streets a burial 今晚的呼喊声 - 在街头埋葬

Survival of the fittest - only the strong will survive 适者生存 - 只有强者才能生存

How can I survive - with forty-one shots by my side? 我该如何生存 - 以41杆在我身边？

   

You guys are murderers 你们是杀人犯

in the middle of the night 在半夜

Killin innocent people 基林无辜的人

is that your appetite? Ohhh 是你的胃口？噢噢噢

   

You said he reached sir 你说他伸手先生

but he didn't have no piece sir 但他没有任何一块先生

But now he rest in peace sir 但现在他安息先生

in the belly of the beast sir 在兽先生的肚子

   

You guys are vampires 你们是吸血鬼

in the middle of the night 在半夜

Suckin on human blood 来吸人血

Is that your appetite? 那是你的胃口？

   

You said he reached sir 你说他伸手先生

but he didn't have no piece sir 但他没有任何一块先生

But now he rest in peace sir 但现在他安息先生

in the belly of the beast sir - lick a shot for 在兽先生的肚子 - 舔打一枪换

   

Diallo, Diallo - similar to Steven Biko 迪亚洛，迪亚洛 - 类似史蒂芬比科

Diallo, Diallo - I can hear your spirit callin, I can hear it 迪亚洛，迪亚洛 - 我能听到你的心灵的呼唤，我能听见它

Diallo, Diallo - Ten thousand chariots with no riders 迪亚洛，迪亚洛 - 万家战车，没有车手

Diallo, Diallo - They on they way to America, I hear the tribe singin 迪亚洛，迪亚洛 - 他们对他们的方式到美国，我听到部落嬉春

   

They're sayin - 他们在说 -

   

Diallo Diallo, tuye' Diallo [14X] 迪亚洛·迪亚洛，兔业“迪亚洛[ 14X ]

Se menm jen yo te tuye Matim Luther King 硒menm仁哟德兔业Matim路德·金

Amadou Diallo.. 阿马杜·迪亚洛..

   

[samples] [样本]

Now there ain't but 20,000 police in the whole town 现在还没有，但20000民警在全镇

Can you dig it? Can you dig it? CAN YOU DIG IT?!?! 你可以把它挖出来？你可以把它挖出来？你能不能把它挖出来？！？！