英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Devil In A New Dress" 的中英对照歌词与中文翻译

Devil In A New Dress

魔鬼在装扮一新

歌词相关歌手:KANYE WEST

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Kanye West] [肯伊威斯特]

I love it though 我喜欢它,虽然

I love it though 我喜欢它,虽然

   

[Chorus] [合唱]

Uh put your hands to the constellations 嗯把你的手给星座

they way you look should be a sin, you my sensation 他们怎样看应该是一种罪恶,你我的感觉

I know I’m preaching to the congregation 我知道我传福音给众

we love Jesus but you done learned a lot from Satan 我们爱耶稣,但你做了学到了很多撒旦

I mean a nigga did a lot of waiting 我的意思是一个黑人做了很多等待

we ain't married but tonight I need some consummation 我们不结婚,但今晚我需要一些完善

   

[Kanye West - Verse 1] [肯伊威斯特 - 诗歌1]

may the Lord forgive us 求主原谅我们

may the God’s be with us 可能上帝的与我们同在

and that magic hour I seen good Christians make rash decisions 那神奇的时刻,我看到好基督徒做出草率的决定

oh she do it, what happened to Religion? 哦,她做了,发生了什么宗教?

oh she lose it 哦,她失去了它

she putting on her make up 她把她的补

she casually allure 她漫不经心地劝导

text message break up, the casualty of tour 分手短信,旅游的人员伤亡

how she gone wake up and not love me no more 她怎么去唤醒和不爱我了

I thought I was the ass hole, I guess it’s rubbing off 我以为我的屁股洞,我想这是擦掉

hood phenomenon, the Lebron of rhyme 油烟机的现象,韵达的勒布朗

hard to be humble when you stuntin on a jumbotron 当你stuntin一个超大屏幕的硬盘要谦虚

I’m looking at her like “this what you really want it, huh?” 我看着她,如“这是你真正想要的,是吧? ”

what we argue anyway, oh I forgot its summertime 我们认为,无论如何,哦,我忘了夏天

   

[Chorus] [合唱]

Uh put your hands to the constellations 嗯把你的手给星座

they way you look should be a sin, you my sensation 他们怎样看应该是一种罪恶,你我的感觉

I know I’m preaching to the congregation 我知道我传福音给众

we love Jesus but she done learned a lot from Satan (Satan, Satan, Satan) 我们爱耶稣,但她做学到了很多撒旦(魔鬼,撒旦,撒旦)

I mean a nigga did a lot of waiting 我的意思是一个黑人做了很多等待

we ain't married but tonight I need some consummation 我们不结婚,但今晚我需要一些完善

   

[Kanye West - Verse 2] [肯伊威斯特 - 诗歌2]

When the sun go down its the magic hour 当太阳下山的魔幻时刻

the magic hour 魔幻时刻

and outta all the colours that are still up the skies 和失控一切仍有上涨了天空的颜色

you got green on your mind 你有绿色的在你的头脑

I can see it in your eyes 我可以看到它在你的眼睛

why you standing there with your face screwed up 为什么你站在那里,你的脸搞砸了

don’t leave while your hot that’s how Mase screwed up 不要当你离开的热那忧愁如何搞砸了

throwing shit around, the whole place screwed up 周围扔狗屎,整个地方搞砸了

maybe I should call Mase so that he could pray for us 也许我应该叫马斯,以便他能为我们祷告

I hit the Jamaican spot, at the bar, take a seat 我打的牙买加点,在酒吧坐一坐

I ordered you jerk, she said "you are what you eat" 我命令你这个混蛋,她说:“你是你吃什么”

you see I always loved your sense of humour 你看,我一直很喜欢你的幽默感

but tonight you should have seen how quiet the room was 但今晚,你应该已经看到了房间怎么安静了

the Lyor Cohen or Dior Homme that's Dior Homme not Dior homie 在Lyor科恩还是Dior Homme的这是Dior Homme的不是迪奥亲密

the crib scarface couldn’t be more Tony 婴儿床疤面煞星得不能再托尼

you love me for me could you be more phoney 你爱我,对我来说你能更假假

   

[Chorus] [合唱]

Uh put your hands to the constellations 嗯把你的手给星座

they way you look should be a sin, you my sensation 他们怎样看应该是一种罪恶,你我的感觉

haven’t said a word, haven’t said a word 没有说一句话,也没有说过一句话

to me this evening 我今天晚上

Cat got your tongue? 猫把你的舌头?

   

[Rick Ross - Verse 3] [瑞克·罗斯 - 诗歌3]

Lookin’ at my bitch I bet she give your ass a bone 在看我的母狗我敢打赌,她给你的屁股骨

Lookin’ at my wrist it’ll turn your ass to stone 在看我手腕上,它会变成你的屁股来石

Stretch limousine, sippin’ Rosé all along 加长豪华轿车,啜饮着玫瑰一直

Double-headed monster with a mind of his own 双头怪物与自己的心灵

Cherry red chariot, excess is just my character 樱桃红色的战车,多余的就是我的性格

All black tux, nigga shoes lavender 全黑礼服,黑鬼鞋薰衣草

I never needed acceptance from all you outsiders 我从来没有需要接受来自你外人

Had cyphers with Yeezy before his mouth wired 有cyphers与Yeezy他的嘴前,有线

Before his jaw shattered climbin’ up the Lord’s ladder 在他的下巴打碎climbin 了主的阶梯

We still speedin’, runnin’ signs like they don’t matter 我们仍然speedin ,天边的迹象,如他们没有关系

Uh, hater talkin’ never made me mad 呃,仇敌说永远不会让我发疯

Never that when I’m in my favorite papertag 从来没有,当我在我最喜欢的papertag

Therefore G4s at the Clearport 因此台G4的Clearport

When it come to tools, fool I’m a Pep Boy 当它来到的工具,愚弄我是佩普男孩

When it came to dope, I was quick to export 当它来到掺杂,我很快就出口

Never tired of ballin’ so it’s on to the next sport 乐此不疲劈腿的“,所以它的下一个运动

New Mercedes sedan, they’ll export 新奔驰轿车,他们将出口

So many cars DMV though it was mail fraud 因此,许多汽车的DMV虽然是邮件欺诈

Different traps, I was gettin’ mail from 不同的陷阱,我是从刚开的邮件

Polk County, Jacksonville, rep Melbourne 波尔克县,杰克逊维尔,代表墨尔本

Whole clique, appetite had tapeworms 整个集团,食欲有绦虫

Spinnin’ Teddy Pendergrass vinyl as my jay burns 在旋转“泰迪彭德格拉斯乙烯作为我的周杰伦烧伤

I shed a tear before the night's over í晚上的结束前流下了眼泪

God bless the man I put this ice over 上帝保佑的人,我在把这个冰

Gettin’ 2Pac money twice over 刚开了2Pac的钱的两倍以上

Still a real nigga, red Coogi sweater, dice roller 还是一个真正的黑人,红色Coogi点击毛衣,骰子滚

I’m makin’ love to the angel of death 我要做个爱到死的天使

Catchin’ feelings, never stumble, retracin’ my steps 捉“的感情,从来没有跌倒, retracin 我的脚步

歌词 Devil In A New Dress 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/devil-in-a-new-dress/

歌词 Devil In A New Dress 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Carol King, Kanye West, Gerald Goffin, Gerry Goffin, Carole King, William Roberts, Roosevelt Harrell, Malik Yusef Jones, Mike Dean

版权/Copyright:

Emi Blackwood Music Inc., First N Gold Publishing, Sony/ATV Songs LLC, Papa George Music, Universal Music Corp., 4 Blunts Lit At Once, One Shot Deal Musak, Screen Gems-emi Music Inc., Please Gimme My Publishing Inc.