When I try to sing you say I'm off key 当我尝试唱你说我关机键

Why can't you see how much this hurts me 为什么你不能看到多少这样伤害我

With your perfect beauty and your perfect pitch 有了您完美的美丽，你的完美的音调

You're a perfect terror 你是一个完美的恐怖

When I come around must you always put me down 当我来到我身边，你必须总是放我下来

If you say my singing is off key my love 如果你说我唱歌跑调我的爱

You will hurt my feelings don't you see my love 你会伤害我的感情难道你不知道我爱你

I wish I had an ear like yours 我希望我有像你的耳朵

A voice that would behave 一个声音会表现

But all I have is feelings and a voice gone deaf 但我只有感情和声音聋了

You insist my music goes against the rules 你坚持我的音乐是违背规则

But rules were never meant for lovesick fools 但是，规则从来就害相思病的傻瓜

I wrote this little song for you but you don't care 我写这首歌很少对你，但你不在乎

Its a crooked song oh but all my love is there 它的歪歌哦，但我所有的爱是有

The thing that you would see if you would play your part 你会看到，如果你想发挥你的一部分的东西

Is even if I'm out of tune I have a gentle heart 甚至，如果我跑调我有一个温柔的心脏

I took your picture with my trusty Rollaflex 我把你的照片有我的信赖Rollaflex

And now all I have developed is a complex 而现在我已经开发是一个复杂的

Possibly in vain I hope you weaken oh my love 可能是徒劳的，我希望你走软哦，我的爱

And forget these rigid rules that undermine my dream of 而忘记了这些严格的规则来破坏我的梦想

A life of love and music with someone who'll understand 爱和乐的生活与别人谁就会明白

That even though I may be out of tune 即使我可能是格格不入

When I attempt to say how much I love you 当我试图说我有多么爱你

All that matters is the message that I bring 所有重要的是，我把消息

Which is my dear one I love you 这是我的亲爱的，我爱你