The crops are all in and the peaches are rotting 庄稼都在和桃子腐烂

The oranges are filed in their creosote dumps 橙子被归档在杂酚油转储

They're flying 'em back to the Mexico border 他们飞时间回墨边境

To take all their money to wade back again 把所有的钱费力又回

   

Goodbye to my Juan, farewell Roselita 再见，我的胡安，告别Roselita

Adios mis amigos, Jesus y Maria 一路平安MIS吾友，耶稣玛利亚Ÿ

You won't have a name when you ride the big airplane 你不会有一个名字，当你乘坐的大飞机

All they will call you will be deportees 所有他们会叫你将被驱逐出境

   

My father's own father, he waded that river 我父亲的亲生父亲，他趟过那条河

They took all the money he made in his life 他们把所有的他在生活中所做的钱

It's six hundred miles to the Mexico border 这是600英里到墨西哥边境

And they chased them like rustlers, like outlaws, like thieves 他们追赶他们喜欢偷牛贼，像不法分子，像贼

   

The skyplane caught fire over Los Gatos Canyon 该skyplane起火了洛斯加托斯峡谷

The great ball of fire it shook all our hills 消防伟大的球它震撼我们所有的山丘

Who are these dear friends who are falling like dry leaves? 谁是这些亲爱的朋友谁是落像枯叶？

Radio said, "They are just deportees" 广播电台说， “他们只是被驱逐出境”

   

Is this the best way we can grow our big orchards? 这是我们能够发展我们的大果园的最好方法是什么？

Is this the best way we can raise our good crops? 这是我们可以提高我们的好收成最好的方法是什么？

To fall like dry leaves and rot on out topsoil 要像秋天干燥的叶子和腐烂的出表土

And be known by no names except "deportees" 而由没有名字，除了“被驱逐者”之称