I saw the light on the night that I passed by her window 我看到了光的，我经过她的窗口夜间

I saw the flickering shadows of love on her blind 我看到爱情的影子闪烁在她失明

She was my woman 她是我的女人

As she deceived me I watched and went out of my mind 因为她欺骗了我，我看着就出去了我的心

My, my, my, Delilah 我，我，我，大利拉

Why, why, why, Delilah 为什么，为什么，为什么，大利拉

I could see that girl was no good for me 我看到那个女孩是不适合我

But I was lost like a slave that no man could free 但我失去了一样，没有人能释放的奴隶

At break of day when that man drove away, I was waiting 在对该男子开车走一天的休息，我在等待

I cross the street to her house and she opened the door 我过马路到她家，她打开门

She stood there laughing 她站在那里笑

I felt the knife in my hand and she laughed no more 我觉得刀子在我的手，她没有更多的笑

My, my, my Delilah 我，我，我的大利拉

Why, why, why Delilah 为什么，为什么，为什么大利拉

So before they come to break down the door 于是，他们来到破门而入之前，

Forgive me Delilah I just couldn't take any more 原谅我利拉我简直不敢采取任何更多

   

[insert trumpet solo here] [在此插入小号独奏]

   

She stood there laughing 她站在那里笑

I felt the knife in my hand and she laughed no more 我觉得刀子在我的手，她没有更多的笑

My, my, my, Delilah 我，我，我，大利拉

Why, why, why, Delilah 为什么，为什么，为什么，大利拉

So before they come to break down the door 于是，他们来到破门而入之前，

Forgive me Delilah I just couldn't take any more 原谅我利拉我简直不敢采取任何更多

Forgive me Delilah I just couldn't take any more 原谅我利拉我简直不敢采取任何更多