Check it out, Joe 检查出来，乔

I'll tell you a secret 我要告诉你一个秘密

If you know where to keep it 如果你知道在哪里把它

And you promise not to tell 而且你答应不告诉

Got a tale or two 有一个故事，两个

About a girl that you could have sworn you knew so well 关于你敢发誓，一个女孩，你知道这么好

It was years ago 这是几年前

Though it sounds like yesterday 虽然这听起来像昨天

You came on strong and she gave it all away 你来了坚强，而她送给了这一切

He had an angel's face 他有一个天使的脸孔

A fighter's grace 战斗机的恩典

And an ace hidden up his sleeve 和ACE隐藏他的袖子

But never mind 'cos love is blind 不过没关系因为爱情是盲目的

And she needed to believe 她需要去相信

His touch could fill 他的爱抚可以填补

He held her safe from harm 他握着她远离伤害

If looks could kill 如果目光能杀人

She'd have died there in his arms 她会在他的怀里死在那里

   

Deep in the dark 在黑暗深处

The thunder in her heart 在她的心脏雷霆

He told her every single lie 他告诉她的每一个谎言

He swore he'd never told anyone before 他发誓他从未告诉过任何人

   

Check it out, Joe 检查出来，乔

Now you wake up in the dead of night 现在你在夜深人静的时候醒来

And reach out to touch her hair 并伸手去摸她的头发

But the bed is empty, turn on the light 但床是空的，打开灯

And she's not even there 她甚至不存在

Then a note she wrote 然后记下她写

You read that thing and weep 你看的事情，哭泣

'cos if you love someone “因为如果你爱一个人

And never know what runs so deep 从不知道什么运行如此之深

   

Deep in the dark 在黑暗深处

The thunder in her heart 在她的心脏雷霆

She told you every single lie 她告诉你的每一个谎言

She swore she'd never heard before 她发誓，她没听过