Habana, 哈瓦那

siempre a las mitades tan mitad española tan mitad africana 总是一半一半，以便为非洲一半的西班牙

saben bien las olas que en cada ventana siempre hay un testigo 熟悉每个窗口海浪总是有证人

Habana, 哈瓦那

juran los que saben que no saben nada pa' entender lo tuyo... 发誓那些谁知道他们什么都不知道PA “懂你...

   

Habana, 哈瓦那

tan cerca y tan lejos como esos espejos que reflejan nada 如此接近，到目前为止，这些镜子反射什么

unos al bloque otro a un trineo que jamas vio nieve 其他一些块雪橇，从来没有看到雪

Habana, 哈瓦那

no ha podido Dios ni los 600 santos entender lo tuyo 上帝不明白圣人，也不属于你600

   

Mientras la Florida que es como esa tía que se fue a otro lado 而佛罗里达州是喜欢谁走了那阿姨

se sienta a extrañarte en la calle al día de las coincidencias 坐在路边错过巧合的一天

y yo que no toco vela en este entierro muero por la pena, 我还没有发挥在这场斗争中值得为之战斗的，

de no hacerle al mago y construir un puente de 90 millas 不问向导，建立一个桥梁90英里

para que los primos corran a abrazarse como se merecen 表兄弟运行拥抱他们，因为他们应得的

y la ideología no se meta mas en lo que no le importa, 和意识形态没有得到更多请你，

que la historia es larga, y la vida es corta. 历史是漫长的，生命是短暂的。

   

Hay un cubano en La Habana, 还有古巴哈瓦那，

vendiendo habanos prohibidos 卖雪茄取缔

se le han quedado en la cama, tantos sueños dormidos 会留在床上，睡着了多梦

un cubano en La Habana, 古巴哈瓦那，

que es inventor de futuros 发明者未来

bloqueado a la americana el enemigo cianuro, 阻止美国的敌人氰化物

un cubano en la habana… 古巴哈瓦那...

un cubano en la habana que no es culpable de na' 古巴哈瓦那是不是犯了呐“

   

Hay un cubano en Miami 有一个古巴迈阿密

rencores por tradición 积怨传统

sandwiches un banadero lancha en su malencon, 一条船Banadero三明治在他Malencon ，

un cubano en Miami tercera generación, 古巴在迈阿密的第三代

que habla de hacer en consorte con la misma canción 说到在做驸马与同一首歌

un cubano en Miami, un cubano en Miami, 古巴在迈阿密，古巴在迈阿密，

que no es culpable de na' 不认罪的NA

   

Que se sequen los pies los que persiguen la Florida, 那脚迫害佛罗里达干燥，

que otros se lavan las manos con jabón de diplomacia 别人用肥皂外交洗手

ni el bloqueo es remedio ni aferrarse es la medida, 既不阻止也不抱补救，是衡量，

cuando manda el orgullo siempre reina la desgracia 当女王总是发送骄傲的不幸

   

Puente habría que hacer un puente, 大桥将需要一座桥梁

pa' unir a tanta gente, 啪团结这么多的人，

en medio del conflicto ha vivido y vive gente 在冲突中，并已住人生活

   

Puente habria que hacer un puente 大桥将不得不作出的桥梁

pa' unir a tanta gente, 啪团结这么多的人，

quizás la diplomacia no ha sabido hacer un puente 或许外交未能弥合

   

El tiempo va gastando el reloj de arena en tanto esperar 时间都花在沙漏等待

vamos a hacer un puente un puente hermano... 我们做兄弟桥桥...

vamos a unirnos todos con este tumbao 我们都将团结本通包

allá en final del río se siembra bajo el sol, 在河的尽头有种植在阳光下，

tabaco contra el frío cervecita con béisbol 鼻烟对冰啤酒棒球

   

Vamos hacer un puente un puente hermano.. 让兄弟桥桥..

vamos a unirnos todos con este tumbao 我们都将团结本通包

   

Que fácil ve el bloqueo, un yanqui en la oficina, 如何容易看到锁，洋基在办公室里，

domingos al buceo, merienda en la piscina. 周日跳水池中的小吃。

   

Vamos hacer un puente un puente hermano... 让兄弟桥桥...

vamos a unirnos todos con este tumbao 我们都将团结本通包

   

Cayeron las cortinas murió la guerra fría 窗帘下跌去世冷战

el Gremlin ya esta en ruinas quien quiere mas espinas. 在小鬼已是一片废墟，谁想要更多的荆棘。

   

Vamos hacer un puente un puente hermano.. 让兄弟桥桥..

vamos a unirnos todos con este tumbao 我们都将团结本通包

guaracha la cubana con celia y los balban 古巴guaracha与西莉亚和包尔本

hay rastros de La Habana en Londres o en Milán... 没有一丝哈瓦那在伦敦或米兰...