Even after all these years, 虽然经过这些年来，

I miss you when your not here, 我想念你的时候你不在这里，

I wish you were here my dear Yoko, 我希望你在这里我亲爱的洋子，

   

Even if it's just a day, 即使只是一天，

I miss you when your away, 我想念你，当你离开，

I wish you were here today dear Yoko, 我希望你今天在这里亲爱的洋子，

   

Even if it's just one night, 即使只是一个晚上，

I miss you and it don't feel right, 我想念你，也觉得不舒服，

I wish you were here tonight dear Yoko, 我希望你今晚在这里亲爱的洋子，

   

Even if it's just an hour, 即使它只是一个小时，

I wilt just like a fading flower, í枯萎就像一个褪色的花，

Ain't nothing in the world like our love dear Yoko, 是不是没有在世界上像我们的爱亲爱的洋子，

   

Oh Yoko! 哦，洋子！

I'll never ever ever ever gonna let you go, 我会永远永远永远不会让你走，

Oh Yoko! 哦，洋子！

I'll never ever ever ever gonna let you go, 我会永远永远永远不会让你走，

   

Even when I'm miles at sea, 即使当我英里海上，

And nowhere is the place to be, 无处是要去的地方，

Your spirit's watching over me dear Yoko, 你的精神的守护着我亲爱的洋子，

   

Even when I watch T.V. 即使当我看T.V.

There's hole where your supposed to be, 有你的地方应该是洞，

There's nobody lying next to me, 有没有人躺在我旁边，

   

Oh Yoko! 哦，洋子！

I'll never ever ever ever gonna let you go, 我会永远永远永远不会让你走，

Oh Yoko! 哦，洋子！

I'll never ever ever ever gonna let you go, 我会永远永远永远不会让你走，

   

Even after all this time, 即使这么长的时间后，

I miss you like the sun don't shine, 我想念你像太阳不亮，

Without you I'm a one track mind dear Yoko, 如果没有你，我一个一门心思亲爱的洋子，

   

After all is really said and done, 毕竟真的是说，做，

The two of us are really one, 我们两个真的之一，

The goddess really smiled upon our love dear Yoko. 女神真的笑对我们的爱亲爱的洋子。