When I woke up this morning 当我早上醒来的时候

There was a note upon my door 在我的门口有一张纸条

Saying " Don't make me no coffee, Babe 他说：“不要让我没有咖啡，贝贝

Cause I won't be back no more" 因为我不会回来没有更多的“

   

And that's all she wrote 而这一切，她写道：

"Dear John", I sent your saddle home" “亲爱的约翰” ，我送你回家马鞍“

   

Now Jonah got along in the belly of a whale 现在，约拿在鲸鱼腹中相处

Daniel in the lion's den 丹尼尔在狮子的巢穴

I know a guy that didn't try to get along 我认识一个家伙，没有尝试相处

And he won't get a chance again 他将没有机会再

   

That's all she wrote 这就是她写的

"Dear John", I sent your saddle home" “亲爱的约翰” ，我送你回家马鞍“

   

She didn't forward no address 她并没有转发，地址

No she never said goodbye 不，她从来不说再见

All she said was "If you get blue 她只说：“如果你得到蓝色

Just hang your little head and cry" 只是挂你的小头，哭了“

   

That's all she wrote 这就是她写的

"Dear John", I sent your saddle home" “亲爱的约翰” ，我送你回家马鞍“

   

Now my gal's short and stubby 现在我的加仑​​的短而粗

She's mean as she can be 她的意思，她可

If that little old gal of mine 如果我那个小老头加仑

Ever gets a hold of me 自从得到了保持我的

   

That's all she wrote 这就是她写的

"Dear John", I fetched your saddle home" “亲爱的约翰” ，我开车去接你的马鞍家“

   

Went down to the bank this morning 下楼到银行今早

The cashier said with a grin 笑着对收银员说：

I'm sorry for you Little John 对不起你小约翰

But your wife has done been in 但你的妻子做了一直在

   

That's all she wrote 这就是她写的

"Dear John", I sent your saddle home" “亲爱的约翰” ，我送你回家马鞍“

   

That's all she wrote 这就是她写的

"Dear John", I sent your saddle home" “亲爱的约翰” ，我送你回家马鞍“