Dear John, 亲爱的约翰，

   

What's wrong ? Why can't you just be anything you want ? 怎么了？为什么你就不能成为任何你想要的吗？

Why not ? Why not ? I tried to tell you then. You didn't understand. 为什么不呢？为什么不呢？我想告诉你呢。你不明白。

They try and pigeonhole you. Buddy, they don't even know you. 他们试图和你束之高阁。哥们，他们甚至不知道你。

But hang on my dear, dear, John. 但挂在我的亲爱的，亲爱的，约翰。

Maybe you're not just like everyone, so what, so what. 也许你不只是像其他人，还等什么，等什么。

   

And there's more to live for, than some abbreviated encore, much more, much more. 还有更多的活，比一些简写的安可，多，很多。

You can't define yourself in terms of someone else. 你不能定义自己在别人的条款。

You can't say what you're thinking ? But I don't know what you've been drinking. 你不能说你在想什么？但我不知道你一直在喝酒。

But don't cry. 'Cause life goes on. 但是，不要哭。因为生活还要继续。

Dear John, you could be anything you want. 亲爱的约翰，你可能是你想要的任何东西。

Why not ? Why not ? 为什么不呢？为什么不呢？

Why you could even be an astronaut, dear John, dear John. 为什么你甚至可以成为一名宇航员，亲爱的约翰，亲爱的约翰。