Dear diary 亲爱的日记

Today I saw a boy 今天我看到一个男孩

And I wondered if he noticed me 我想知道，如果他注意到我

He took my breath away 他把我的呼吸

   

Dear diary 亲爱的日记

I can't get him off my mind 我不能让他从我的脑海

And it scares me 它让我害怕

'Cause I've never felt this way 因为我从来没有这样的感觉

   

No one in this world 没有人在这个世界上

Knows me better than you do 知道我比你做

So diary I'll confide in you 所以日记我倾诉你

   

Dear diary 亲爱的日记

Today I saw a boy 今天我看到一个男孩

As he walked by I thought he smiled at me 当他走过来，我以为他对我笑

   

And I wondered 我想知道

Does he know what's in my heart 难道他知道什么是我的心脏

I tried to smile, but I could hardly breathe 我试着微笑，但我几乎不能呼吸

   

Should I tell him how I feel 我应该告诉他我的感受

Or would that scare him away 或将在吓唬他带走

Diary, tell me what to do 日记，告诉我该怎么做

Please tell me what to say 请告诉我该说什么

   

Dear diary 亲爱的日记

One touch of his hand 一触他的手

Now I can't wait to see that boy again 现在，我迫不及待地想再次看到那个男孩

   

He smiled 他笑了

And I thought my heart could fly 我还以为我的心脏能飞

Diary, do you think that we'll be more than friends? 日记，你认为我们会比朋友多？

I've got a feeling we'll be so much more than friends 我有，我们会比朋友这么多的感觉