When I noticed her the first time I was outside running barefoot in the rain 当我注意到她，我第一次在外面在下雨赤脚跑步

She lived in the house next door her nose was pressed against the window pane 她住在隔壁的房子她的鼻子是对窗玻璃压

When I looked at her she smiled and showed a place where two teeth used to be 当我看着她，她笑了，表现在两个牙齿曾经是一个地方

And I heard her ask her mom if she could come outside and play with me 我听到她问她的妈妈，如果她能来外和我一起玩吧

Soon the days of sand and shovels gave way to the mysteries of life 不久，沙铲的日子让位给了生命的奥秘

Then I noticed she was changin' and I looked at her through different eyes 这时我才发现，她起了变化，我看着她通过不同的眼睛

We became as one and knew a love without beginning or an end 我们成了为一体，知道没有开始或结束一段爱

Everyday I lived with her was like a new day dawning once again 我每天都住在一起，她就像是新的一天再次曙光

And I've loved her since every doll was Shirley Temple soda pop was still a nickel 我也爱她，因为每一个娃娃是秀兰·邓波汽水仍然是镍

Jam was on her fingertips milk was circkled on her lips 果酱是在她的指尖牛奶circkled在她的嘴唇

   

After many years our love grew silent and at night I heard her cry 经过多年的我们的爱无声的增长，并在晚上听到她哭

When she left me in the fall I said that it would be our last goodbye 当她离开我的秋天，我说，这将是我们最后的告别

I was man enough to give her everything she needed for a home 我是男人，足以给她的一切，她需要一个家

In searching for a perfect love I found that I could not give her a child 在寻找一个完美的爱情，我发现我不能给她一个孩子

Now she lives a quiet life and is the mother of a little girl 现在，她过着平静的生活，是一个小女孩的母亲

Everytime I pass her house my thoughts go back into another world 每次我经过她家我的思绪回到了另一个世界

Because I see her little girl her nose is pressed against the window pane 因为我看到了她的小女孩她的鼻子压在窗玻璃压

She thinks I'm a lonely man who wants to come inside out of the rain 她认为我是一个孤独的人谁愿意来内而外的雨

And I've loved her since... 而且我因为爱她......