Driving in to Darlington County 开车至达林顿县

Me and Wayne on the Fourth of July 我和韦恩在七月四日

Driving in to Darlington County 开车至达林顿县

Looking for some work on the county line 寻找对全县行的一些工作

We drove down from New York City 我们开车去纽约市

Where the girls are pretty but they just want to know your name 那里的女子都很漂亮，但他们只是想知道你的名字

Driving in to Darlington City 开车至达林顿市

Got a union connection with an uncle of Wayne's 得到了韦恩的一个叔叔工会连接

We drove 800 miles without seeing a cop 我们开车800英里没有看到一个警察

We got rock and roll music blasting off the T-top, singing... 我们得到了摇滚音乐爆破掉了T-顶部，唱歌......

   

[CHORUS] [合唱]

Sha la la, sha la la la la 沙啦啦，沙啦啦啦啦

Sha la la la, la la la 沙啦啦啦，啦啦啦

Sha la la, sha la la la la 沙啦啦，沙啦啦啦啦

Sha la la la, la la la 沙啦啦啦，啦啦啦

   

Hey little girl, standing on the corner 嘿小女孩，站在角落

Today's your lucky day for sure, all right 今天是你的幸运日是肯定的，没事的

Me and my buddy, we're from New York City 我和我的哥们，我们是从纽约市

We got $200, we want to rock all night 我们得到了200元，我们要摇滚一整夜

Girl, you're looking at two big spenders 女孩，你看两个挥金如土

Why, the world don't know what me and Wayne might do 为什么，世界上不知道什么我和韦恩可能会做

Our pa's each own one of the World Trade Centers 世界贸易中心我们的PA的每一个自己一个人

For a kiss and a smile, I'll give mine all to you 对于一个吻，一个微笑，我给我的全部给你

Come on baby, take a seat on my fender 来吧，宝贝，拿上我的挡泥板座位

It's a long night, and tell me, what else were you gonna do? 这是一个漫长的夜晚，你告诉我，什么是你打算怎么办？

Just me and you, we could... 只有我和你，我们可以...

   

[REPEAT CHORUS] [重复合唱]

   

Little girl, sitting in the window 小女孩坐在窗前

Ain't seen my buddy in seven days 是不是看到我的朋友在七天内

County man tells me the same thing 县的人告诉我同样的事情

He don't work and he don't get paid 他不工作，他没有得到报酬

Little girl, you're so young and pretty 小丫头，你这么年轻漂亮

Walk with me and you can have your way 跟我走，你可以有你的方式

And we'll leave this Darlington City 我们将离开这个达林顿市

For a ride down that Dixie Highway 一骑下来了Dixie高速公路

   

Driving out of Darlington County 驶出达林顿县

My eyes seen the glory of the coming of the Lord 我的眼睛看见了主的来临的荣耀

Driving out of Darlington County 驶出达林顿县

Seen Wayne handcuffed to the bumper of a state trooper's Ford 看到韦恩铐在州警的福特汽车的保险杠

   

[REPEAT CHORUS 3 TIMES] [重复合唱3次]