Once upon a dark autumn night 在昏暗的秋日夜晚一旦

I was so very far from sleep 我是如此的很远，从睡眠

I longed to walk beneath the stars 我渴望走在星光下

Into the wood so dark and deep 到木材如此黑暗和深

   

Neither myth nor fairy tale 无论是神话，也不是童话

could keep me from the path to the maze 可以让我从路径迷宫

But eyes upon me I could feel 但是眼睛在我身上，我能感觉到

Hidden in the shadows watching always 藏在看总是阴影

   

Something in the darkness pulled me deeper 一些在黑暗中把我拉到更深

Something in the madness eased my mind 东西在疯狂缓解我心中

Was I awake or was I dreaming 当时我清醒还是我在做梦

Cut the strings that bind me to mankind 切结合我对人类的字符串

   

Once while I was sitting in my room 有一次，我坐在我的房间

One cold and silver winter's day 一个寒冷的银色冬天的一天

I could hear another worldly call 我能听到另一种世俗的通话

try as I might I could'nt turn away 试试我难道我couldnt转身离开

   

Something in the darkness pulled me deeper 一些在黑暗中把我拉到更深

Something in the madness eased my mind 东西在疯狂缓解我心中

Was I awake or was I dreaming 当时我清醒还是我在做梦

Cut the strings that bind me to mankind 切结合我对人类的字符串

   

Somewhere in between the moss and the stone 某处在苔藓和石头之间

The wind and the wood became my home 风与木成为了我的家

I layed myself down upon the green í奠定自己看不起绿色

when the ivy overgrew I could never leave 当藤茂密生长我永远不会离开

   

Something in the darkness pulled me deeper 一些在黑暗中把我拉到更深

Something in the madness eased my mind 东西在疯狂缓解我心中

Was I awake or was I dreaming 当时我清醒还是我在做梦

Cut the strings that bind me to mankind 切结合我对人类的字符串

   

Something in the darkness pulled me deeper 一些在黑暗中把我拉到更深

Something in the madness eased my mind 东西在疯狂缓解我心中

Was I awake or was I dreaming 当时我清醒还是我在做梦

Cut the strings that bind me to mankind 切结合我对人类的字符串