I should be feelin' so happy 我应该是感觉好开心

to wake up each day in the sun. 每一天在阳光下醒来。

But I can't seem to raise a smile 但我似乎无法提出一个微笑

since this days begun. 因为这天开始。

'cos when you're feelin' so lonely, “因为当你感到”太孤独了，

there's just one thing you need. 还有，你只需要一件事。

Dark days in paradise, 在天堂黑暗的日子里，

dark days indeed. 黑暗的日子实在。

   

I followed her to the airport, 我跟着她去机场，

I got down on my knees. ì我跪下。

But she just stood there smiling, 但是她只是站在那里微笑，

ignoring all my please. 忽略所有我请。

Then she left me so lonely, 然后她离开了我如此孤单，

it made my poor heart bleed. 这让我可怜的心脏出血。

Dark days in paradise, 在天堂黑暗的日子里，

dark days indeed. 黑暗的日子实在。

   

I tried drinkin' that white rum, 我试着喝了白朗姆酒，

I tried some black stuff too. 我尝试了一些黑色的东西太多。

But it don't make no difference 但不要让没有区别

when I'm so far from you. 当我如此远离你。

'cos when you're feeling so lonely, “因为当你感到如此的孤独，

there's just one thing you need. 还有，你只需要一件事。

Dark days in paradise, 在天堂黑暗的日子里，

dark days indeed. 黑暗的日子实在。

   

Dark days in paradise, 在天堂黑暗的日子里，

dark days indeed. 黑暗的日子实在。

Dark days indeed. 黑暗的日子实在。

Dark days indeed. 黑暗的日子实在。