Once I had a dream 有一次，我做了一个梦

And this is it 这就是它

   

Once there was a child's dream 从前，有一个孩子的梦想

One night the clock struck twelve 一天晚上，钟敲了十二

The window open wide 窗户敞开

Once there was a child's heart 从前，有一个孩子的心脏

The age I learned to fly 我学会了飞翔的年龄

And took a step outside 并采取了一步外

   

Once I knew all the tales 有一次，我知道所有的故事

It's time to turn back time 现在是时候时光倒流

Follow the pale moonlight 按照苍白的月光

Once I wished for this night 有一次，我希望在这个夜晚

Faith brought me here 信仰把我带到这里

It's time to cut the rope and fly 现在是时候切断绳子飞

   

Fly to a dream 飞梦

Far across the sea 远在海

All the burdens gone 所有的负担了

Open the chest once more 开启宝箱一次

Dark chest of wonders 无奇不有黑暗的胸部

Seen through the eyes 通过眼睛看到的

Of the one with pure heart 对一个纯心脏

Once so long ago 一旦很久以前

   

The one in the Big Blue is what the world stole from me 一个在蓝色巨人是世界上偷走了我

This night will bring him back to me 这一夜会带他回来给我

   

Fly to a dream... 飞梦...