Friday night, seventeen 周五晚上， 17

Got my hands on the wheel 得到了我的手放在方向盘

But my mind is on Jeen 但我的心是在Jeen

Her silhouette 她的侧影

I can't forget 我不能忘记

I'm gonna ask her yet 我要问她了

   

My brothers truck, my Sunday slacks 我的兄弟车，我周日的休闲裤

I've been working all week 我一直都每周工作

And I've got five bucks for gas 和我有五块钱的气

And just for luck 而只是运气

My grandfathers flask 我的祖父烧瓶

It's gonna take some nerve to ask 这会需要一些好意思问

   

Dance, Dance with me one more time, 舞蹈，舞蹈与我一次，

one more time 再一次

Dance, Dance with me one more time 舞蹈，舞蹈与我一次

Before the band is done 之前的频带进行

Before your Daddy comes 在你爸爸来

Dance, Dance with me one more time 舞蹈，舞蹈与我一次

   

She's the apple of his eye 她是他的掌上明珠。

And there's no way in hell 而且也没有办法在地狱

He'll let her out of his sight 他会让她离开他的视线

There'll be trouble 就会有麻烦

Maybe a fight 也许一拼

If he knew what I had in mind 如果他知道我脑子里想

   

I see it now, as plain as day 现在我明白了，作为普通的一天

A church and a chaplain 教会和牧师

On our wedding day 在我们结婚的日子

Dressed in white 一袭白衣

She looks so fine 她看起来那么细

You never know, she just might 你永远不知道，她只是可能

I'm gonna have to ask her tonight 我得要问她今晚