[FZ:] "One of the things that I like best about playing in New York is this [ FZ ： ] “其中，我最喜欢在纽约玩的东西是这样的

particular place, because it has-it has a stage that is conducive to, how 特别的地方，因为它有，它有一个阶段，有利于怎么样，

you say in the trade, audience participation. Now if there's one thing 你在贸易，观众参与说。现在如果有一件事

that I really like, it's, uh, audience participation. Now listen... I gotta 我真的很喜欢，它是，嗯，观众参与。现在听着......我得

figure out something that I can, uh-do you think we should have another 弄清楚东西，我可以，嗯，你觉得我们应该有另一种

dance contest tonight? Oh, bey-the injured person dance contest. Well, 舞蹈比赛今晚？哦， BEY -伤者舞蹈比赛。那么，

let's see ... Awright, I'll tell you what we're going to do. Here's a, here's 让我们来看看...... Awright ，我会告诉你我们要做的。这里有一个，这里的

a guy who really wants to be in the dance contest aw-reety, aw-righty, 一个人谁真正想成为的舞蹈大赛AW- reety ， AW-右倾，

hey. Okay.. " 哎。好。“

[BUTCH:] "You are great, man-you are great. You are the best, baby. [布奇：] “你是伟大的，人为的，你是伟大的你是最好的，宝贝。

Do 'Dinah-Moe Humm' 做“黛娜 - 萌姆

[FZ:] "All right, now wait a minute-what's your name? Hey, hey-what's [ FZ ： ] “好了，现在，等一下，你叫什么名字嘿，嘿，什么？

your name?" 你的名字？ “

[BUTCH:] "Butch." [布奇： ] “虎豹”。

[FZ:] "Awright, the dynamic Butch. Here's a girl who wants to dance with [ FZ ：] “ Awright ，动态布奇这里有一个女孩谁愿意一起跳舞

Butch. What's your name?" 布奇。你叫什么名字？ “

[LENA:] "Lena." [ LENA ： ]“莉娜”。

[FZ:] "What?" [ FZ ： ] “什么？”

[LENA:] "Lena." [ LENA ： ]“莉娜”。

[FZ:] "Lena, meet Butch. Okay, Lena and Butch, couple number one. Hell, [ FZ ： ] 。 “莉娜，满足布奇好吧， Lena和布奇，情侣头号地狱，

heh. Okay, let's see-that guy there, with his... that-that one there with the 嘿。好吧，让我们来看看，那家伙那里，他......那，那一个没有用的

teeshirt on-no, no, the other one-this one-no, no-no no no, wait a minute, teeshirt上，不，不，另外一本一不，不，不，不，不，等一下，

wait.. . well, you're-actually, you're very nice, though. Would you like to 等待.. 。好了， youre -其实，你很漂亮，虽然。你是否想要

come up here?... Okay, but d'you think you can behave yourself?... Okay, 到这里来？ ......好吧，但D你认为你能表现自己？ ......好吧，

what's your name?" 你叫什么名字？ “

[GUY:] "Tom, man.[mumble, mumble] you, baby, I [mumble, mumble] (gurgle) [ GUY ：] “汤姆，男人[咕哝，喃喃]你，宝贝，我[咕哝，喃喃]（咕嘟）

you [mumble, mmf, etc.]" 你[喃喃， MMF等。 ]“

[GUY:] "Arrgh, mmmf, glurg, [etc.]" [男： ]“ Arrgh ， MMMF ， glurg ， [等] ”

[FZ:] "Awright, now wait a minute. Awright, awright, now wait..." [ FZ ： ]“ Awright ，现在等一下Awright ， awright ，现在等待... ”。

[GUY:] "[mumble, mmf.] Ugliness! Ugliness!" [男： ]“咕哝， MMF ]丑丑！ ”

[OTHER GUY:] "Frank, you're my buddy! Amh. mmf'.' [其他人： ] “弗兰克，你是我哥们AMH MMF ！ 。

[FZ:] "Awright, now wait a minute, wait a minute. I have an important message [ FZ ： ]“ Awright ，等一下，等一下我有一个重要的信息。

to deliver to all the cute people all over the world. If you're out there and you're 提供给所有可爱的人遍布世界各地。如果你在那里，你

not cute, maybe you're beautiful, I just want to tell you somethin'-there's more 不是可爱，也许你很漂亮，我只是想告诉你somethin ，还有更多

of us ugly mother-fuckers than you are, hey-y, so watch out. Now..." 我们的丑娘，不要脸比你，嘿嘿， Y，所以要小心。现在...... “

[GUY: (BUTCH?):] "Will you bring my girlfriend on stage, maybe?" [ GUY ： （布奇）： ]“你愿意把我的女朋友在舞台上，也许？ ”

[FZ:] "Sure. All right, now you-he wants to get his girlfriend-go get your girlfriend." [ FZ ： ] “当然好了，现在你，他要得到他的女朋友，去把你的女朋友。 ”

[GIRL:] "Hey Zap!" [女孩： ] “嘿扎普！ ”

[FZ:] "Good to see you again." [ FZ ： ]“很高兴再次见到你。”

[GIRL:] "Squeak!" [女孩： ] “吱！ ”

[FZ:] "I know." [ FZ ： ] “我知道。 ”

[GUY:] "I ain't no fucking queer." [男： ]“我不是他妈的奇怪。 ”

[FZ:] "All right, now look, here's what we're going to do. Awright. Now. This-it'll [ FZ ： ] “好了，现在你看，这里就是我们要做的Awright现在这 - itll 。

be mashed, I'll save them, I'll save them for later." 是泥，我会救他们，我就存下来。 “

[GUY:] "I'm not a fucking queer." [男： ]“我不是他妈的奇怪。 ”

[FZ:] "This man is trying desperately to let everybody know that he is not a queer. [ FZ ： ] “这个人是拼命让大家都知道他是不是同性恋。

He's not queer, he's not queer. Awright, and now. .. You are going to dance, like 他不是同性恋，他不是同性恋。 Awright ，现在。 ..你会跳舞，像

you've never danced before ..." 你从来没有跳舞......“