I said that I felt jailed up 我说，我觉得最多被判入狱

As if our doors were nailed up 就好像我们的大门被钉了

I said I needed separate places, 我说我需要不同的地方，

Parties, room to move around in. 缔约方，房间中四处移动。

I said I needed my fling 我说我需要我的冲动

Had to get out and do some other thing. 不得不走出去，做一些其他的事情。

It took me months to calculate 我花了几个月来计算

That I had nothing left without you- 我离开没有什么你 -

   

[Chorus:] [合唱： ]

Dan, my fling is all flung out 丹，我的冲动都是扔出去

Now I've got to fall back on dreams 现在我有依傍的梦想

   

I thought I'd try and write you 我想我会试着给你写

I thought I'd try and phone you 我想我会试着打电话给你

I thought I'd try to tell you 我想我会尽量告诉你

That I smell your hair still on my pillow 我闻到你的头发仍然在我的枕头

But you'd just mile to please me 但你只是英里讨好我

You'd shake your head, you'd tease me - 你摇你的头，你会取笑我 -

Remind me it was I who first claimed 提醒我，这是我第一次谁声称

That we both required freedom ，我们都需要自由

   

[Chorus] [合唱]

   

I'd dream up schemes to meet you, 我梦想的计划，以满足你，

I'd nonchalantly greet you, 我若无其事地跟你打招呼，

I'd ask you up for coffee 我问您喝咖啡

Anytime you had an hour open. 任何时候你有一个小时开放。

You say you like my hair long, 你说你喜欢我的头发很长，

You ask me if I've written any new songs, 你问我，如果我写了任何新的歌曲，

You'd laugh, you'd turn and cross the street 你会笑，你会转身过马路

And leave me dizzy with your laughter - 并留下了我晕了你的笑声 -

   

[Chorus] [合唱]

   

I hear you're leaving this town, 我听说你要离开这个城市，

You and some girl gonna travel around, 你和某个女孩要去环游世界，

You bought a car with foldback seats, 你买了车折返座位，

you'll camp out by the lakes and forests. 你会露营的湖泊和森林。

I lie alone in our old bed, 我独自躺在我们的旧床，

Your laughter it's echoin' inside my head. 你笑它echoin “我的脑子里。

I close my eyes, I smell your hair 我闭上眼睛，我闻到你的头发

It's like I haven't slept in years - 这就像我没有睡过年 -

   

[Chorus] [合唱]