I stand on the cliffs with my son next to me 我站在我的儿子峭壁我旁边

This island our prison, our home 这个岛我们的监狱里，我们的家

And everyday we look out at the sea 而我们天天看着外面的大海

This place is all he's ever known 这个地方是所有他见过的

   

But I've got a plan and some wax and some string; 不过，我有一个计划和一些蜡和一些字符串;

some feathers I stole from the birds 一些羽毛，我从鸟偷走

We leap from the cliff and we hear the wind 我们从悬崖一跃而我们听到风声

sing a song that's too perfect for words 唱的一首歌，太适合的话

   

But son, please keep a steady wing 但是，儿子，请保持一个稳定翼

And know your the only one that means anything to me 并且知道你是唯一一个，这意味着什么我

Steer clear of the sun, or you'll find yourself in the sea 避开太阳，否则你会发现自己在海

   

Now safely away, I let out a cry 现在安全了，我让出了一声

"We'll make the mainland by noon" “我们将让大陆正午”

But Icarus climbs higher still in the sky 但伊卡洛斯在天空攀升得更高

Maybe I've spoken too soon 也许我讲太快

   

Oh son, please keep a steady wing 哦，儿子，请保持一个稳定翼

And know your the only one that means anything to me 并且知道你是唯一一个，这意味着什么我

Steer clear of the sun, or you'll find yourself in the sea 避开太阳，否则你会发现自己在海

Won't you look at your wings 你不看看你的翅膀

They're coming undone 他们来了百废待兴

They're splitting at the seams 他们分裂的接缝处

Steer clear of the sun, for once won't you listen to me? 避开太阳，因为一旦你不听我的话？

   

O, Gods! O，神！

Why is this happening to me? 为什么会这样对我？

All I wanted was a new life for my son to grow up free 所有我想要的是一种新的生活让我的儿子长大了自由

And now you took the only thing that meant anything to me 现在你拿了这意味着什么我唯一

I will never fly again, I will hang up my wings 我永远不会再飞，我会挂断我的翅膀

O, Gods! O，神！

Why is this happening to me? 为什么会这样对我？

All I wanted was a new life for my son to grow up free 所有我想要的是一种新的生活让我的儿子长大了自由

And now you took the only thing that meant anything to me 现在你拿了这意味着什么我唯一

I will never fly again, I will hang up my wings! 我永远不会再飞，我会挂上我的翅膀！

O, Gods! O，神！