When the sun goes down and it's getting late 当太阳下山的时候，它已经晚了

You say it's time for bed 你说这是睡觉时间

She just takes her time 她只是把她的时间

Acting like she never heard a word you said. 演戏一样，她从来没有听说过你说的一句话。

   

Little baby wanna hold you tight 小宝宝想抱紧你

She don't ever wanna say good night 她再也不想说晚安

She's a lover, she wanna be Daddy's Girl. 她是一个情人，她想成为爸爸的女孩。

   

When the morning comes 当清晨来临

And it's time to go start another day 是时候去开始新的一天

She won't let you leave, and she does her best 她不会让你离开了，她做她最好的

To try to make you stay. 为了尽量让你留下来。

   

Pretty baby gonna start to cry 漂亮的宝宝会开始哭泣

She don't ever wanna say good bye 她再也不想说再见

She's a lover, she wanna be Daddy's Girl. 她是一个情人，她想成为爸爸的女孩。

   

She don't ever wanna be without you. 她再也不想没有你。

Never have to worry she won't doubt you. 再也不用担心她会不会怀疑你。

Then she puts her head upon your shoulder. 然后，她在你的肩膀把她的头。

Says she'll marry you when she get older. 说她会嫁给你时，她变老。

   

When the time has come, and she's old enough 当时间到了，她长大了

To be on her own 是她自己

She won't understand why you're feelin' sad 她不明白，为什么你感到“悲哀

Cause she's leaving you all alone. 因为她要离开你独自一人。

   

Little woman gonna make you cry 小女人会让你哭泣

You don't ever wanna say good bye 你再也不想说再见

She's a lady, she'll always be Daddy's Girl. 她是一个女人，她永远都是爸爸的女孩。

   

Little woman gonna break your heart 小女人要打破你的心脏

Gonna miss her when you're both apart 会想念她的时候，你俩都分开

She's a lady, but she'll always be Daddy's Girl. 她是一个女人，但她永远是爸爸的女孩。

She'll always be Daddy's Girl... 她永远是爸爸的女孩...